|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/French_language French]</span> <em class="Latn mention" lang="fr">[https://en.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9tachement#French détachement]</em>. By [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#surface_analysis surface analysis], <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/detach#English detach]</em> + <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ment#English -ment]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
| | detachment [[Sprachstufe::lat.-frz.-eng.]] {{wrtl.-sgm.}} [[Unberührtheit]], [[Abgeschiedenheit]]; {{glhrt.-abwnd.}} [[Ablösung]], [[Losgelöstheit]], [[Losgelöstsein]] |
| === Pronunciation ===
| |
| </div>
| |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/dɪˈtæt͡ʃmənt/</span>
| |
| *
| |
| {| class="audiotable"
| |
| |-
| |
| | Audio <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/American_English US]</span></span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon qualifier-colon">:</span>
| |
| | class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 1 second.</span><span aria-hidden="true">0:01</span></span></span>
| |
| |}
| |
|
| |
|
| *Hyphenation: <span class="Latn" lang="en">de‧tach‧ment</span> | | * Aus frz.: détachement. Oberflächlich betrachtet: ''detach'' "ablösen" + ''[[-ment]]''. |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| | * v. lat. de- + ''[[taxāre]]'' „fühlen, berühren“.<div class="mw-heading mw-heading3"> |
| === Noun ===
| | Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:English_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/dɪˈtæt͡ʃmənt/</span> |
| </div><div class="interproject-box sister-wikipedia sister-project noprint floatright"><div><figure class="mw-halign-none">[[file:44px-Wikipedia-logo-v2.svg.png|44x40px]]</figure></div><div>English [https://en.wiktionary.org/wiki/Wikipedia Wikipedia] has an article on:<div><strong class="Latn" lang="en">[https://en.wikipedia.org/wiki/detachment detachment]</strong></div></div></div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">detachment</strong> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#countable countable] and [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#uncountable uncountable]'', ''plural'' <strong class="Latn form-of lang-en p-form-of" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/detachments#English detachments]</strong>)</span></p>
| | </div>Substantiv Ablösung (zählbar und nicht zählbar, Plural: Ablösungen) |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#uncountable uncountable]</span><span class="ib-brac">)</span></span> The action of [https://en.wiktionary.org/wiki/detach#English detaching]; [https://en.wiktionary.org/wiki/separation#English separation]. <span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span>
| | |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#uncountable uncountable]</span><span class="ib-brac">)</span></span> The state of being detached or [https://en.wiktionary.org/wiki/disconnected#English disconnected]; [https://en.wiktionary.org/wiki/insulation#English insulation]. | | # (nicht zählbar) Die Handlung des Ablösens; Trennung. |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#uncountable uncountable]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/indifference#English Indifference] to the concerns of others; [https://en.wiktionary.org/wiki/disregard#English disregard]; [https://en.wiktionary.org/wiki/nonchalance#English nonchalance]; [https://en.wiktionary.org/wiki/aloofness#English aloofness]. | | # (nicht zählbar) Der Zustand des Losgelöstseins oder der Trennung; Isolierung. |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#uncountable uncountable]</span><span class="ib-brac">)</span></span> Absence of [https://en.wiktionary.org/wiki/bias#English bias]; [https://en.wiktionary.org/wiki/impartiality#English impartiality]; [https://en.wiktionary.org/wiki/objectivity#English objectivity]. | | # (nicht zählbar) Gleichgültigkeit gegenüber den Belangen anderer; Missachtung; Nonchalance; Zurückhaltung. |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#uncountable uncountable]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/military#English military]</span><span class="ib-brac">)</span></span> The separation of a [https://en.wiktionary.org/wiki/military#English military] [https://en.wiktionary.org/wiki/unit#English unit] from the main body for a particular purpose or special mission. | | # (nicht zählbar) Abwesenheit von Voreingenommenheit; Unparteilichkeit; Objektivität. |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#countable countable]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/military#English military]</span><span class="ib-brac">)</span></span> The unit so [https://en.wiktionary.org/wiki/dispatch#English dispatched]. <span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span> | | # (nicht zählbar, Militär) Die Trennung einer Militäreinheit vom Hauptkörper für einen bestimmten Zweck oder eine spezielle Mission. |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#countable countable]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/military#English military]</span><span class="ib-brac">)</span></span> A [https://en.wiktionary.org/wiki/permanent#English permanent] unit organized for special [https://en.wiktionary.org/wiki/duty#English duties]. | | # (zählbar, Militär) Die so entsandte Einheit. |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#countable countable]</span><span class="ib-brac">)</span></span> Any smaller [https://en.wiktionary.org/wiki/portion#English portion] of a main body [https://en.wiktionary.org/wiki/separately#English separately] employed. | | # (zählbar, Militär) Eine permanente Einheit, die für spezielle Aufgaben organisiert ist. |
| | # (zählbar) Jeder kleinere Teil eines Hauptkörpers, der separat eingesetzt wird. |
detachment lat.-frz.-eng. wrtl.-sgm. Unberührtheit, Abgeschiedenheit; glhrt.-abwnd. Ablösung, Losgelöstheit, Losgelöstsein
- Aus frz.: détachement. Oberflächlich betrachtet: detach "ablösen" + -ment.
- v. lat. de- + taxāre „fühlen, berühren“.
Pronunciation IPA(key): /dɪˈtæt͡ʃmənt/
Substantiv Ablösung (zählbar und nicht zählbar, Plural: Ablösungen)
- (nicht zählbar) Die Handlung des Ablösens; Trennung.
- (nicht zählbar) Der Zustand des Losgelöstseins oder der Trennung; Isolierung.
- (nicht zählbar) Gleichgültigkeit gegenüber den Belangen anderer; Missachtung; Nonchalance; Zurückhaltung.
- (nicht zählbar) Abwesenheit von Voreingenommenheit; Unparteilichkeit; Objektivität.
- (nicht zählbar, Militär) Die Trennung einer Militäreinheit vom Hauptkörper für einen bestimmten Zweck oder eine spezielle Mission.
- (zählbar, Militär) Die so entsandte Einheit.
- (zählbar, Militär) Eine permanente Einheit, die für spezielle Aufgaben organisiert ist.
- (zählbar) Jeder kleinere Teil eines Hauptkörpers, der separat eingesetzt wird.
