Zum Inhalt springen

„dēbeō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.603 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Contraction of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Latin/dehibeo&action=edit&redlink=1 *dēhibeō]</em>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/de-#Latin dē-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/habeo#Latin habeō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>Contraction of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Latin/dehibeo&action=edit&redlink=1 *dēhibeō]</em>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/de-#Latin dē-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/habeo#Latin habeō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">have</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. See the same contraction in <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debilis#Latin dēbilis]</em>. Compare the later formed <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dehabeo&action=edit&redlink=1 dēhabeō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
dēbeō [[Sprachstufe::lat.]] {{wrtl.}} '[[abhaben]]'; '[[schulden]]'
=== Pronunciation ===
 
</div>
Kontraktion von *dēhibeō, von [[dē-]] + ''[[habeō]]'' („haben“). Siehe die gleiche Kontraktion in ''[[dēbilis]]''. Vergleiche das später gebildete ''[[dēhabeō]]''.
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈdeː.be.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪eːbeoː]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈde.be.o/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪ɛːbeo]</span>
Verb dēbeō (Präsens Infinitiv dēbēre, Perfekt Aktiv dēbuī, Supinum dēbitum); zweite Konjugation
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Verb ===
# etwas schulden, zu etwas verpflichtet sein [Synonyme ▲]
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">dēbeō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debere#Latin dēbēre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debui#Latin dēbuī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitum#Latin dēbitum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_conjugation second conjugation]''</p>
## Synonyme: amō, obligor (nur Passiv von obligō)
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/owe#English owe] something, to be under [https://en.wiktionary.org/wiki/obligation#English obligation] [https://en.wiktionary.org/wiki/to#English to] and [https://en.wiktionary.org/wiki/for#English for] something <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span>
# gebunden sein, verpflichtet sein, etwas zu tun; „sollte“, „muss“, „sollte“
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/amo#Latin amō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obligor#Latin obligor]</span></span> (passive voice of <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obligo#Latin obligō]</span> only)
# geschuldet sein, fällig sein (im Passiv)
#to be [https://en.wiktionary.org/wiki/bound#English bound], in duty bound to do something; "[https://en.wiktionary.org/wiki/ought#English ought]", "[https://en.wiktionary.org/wiki/must#English must]", "[https://en.wiktionary.org/wiki/should#English should]"
# von jemandem haben oder behalten (im ursprünglichen, etymologischen Sinn)
#to be [https://en.wiktionary.org/wiki/owed#English owed], to be [https://en.wiktionary.org/wiki/due#English due] <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">when in passive voice</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>
 
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/have#English have] or [https://en.wiktionary.org/wiki/keep#English keep] [https://en.wiktionary.org/wiki/from#English from] someone <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">in its original, etymological sense</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
<div class="mw-heading mw-heading4">
|+Pronunciation / Conjugation
==== Conjugation ====
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈdeː.be.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪eːbeoː]</span>
</div>
{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|-
|-
! class="vsToggleElement" colspan="8" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">dēbeō</em> ([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_conjugation second conjugation])
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈde.be.o/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪ɛːbeo]</span>
|-
! colspan="8" class="vsToggleElement" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">dēbeō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_second_conjugation|second conjugation]])
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
Zeile 23: Zeile 23:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! rowspan="6" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la"><strong class="selflink">dēbeō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō"><strong class="selflink">dēbeō</strong></span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debes#Latin dēbēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debes#Latin|dēbēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debet#Latin dēbet]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debet#Latin|dēbet]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debemus#Latin dēbēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debemus#Latin|dēbēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debetis#Latin dēbētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debetis#Latin|dēbētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debent#Latin dēbent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debent#Latin|dēbent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebam#Latin dēbēbam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebam#Latin|dēbēbam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebas#Latin dēbēbās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebas#Latin|dēbēbās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebat#Latin dēbēbat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebat#Latin|dēbēbat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebamus#Latin dēbēbāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebamus#Latin|dēbēbāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebatis#Latin dēbēbātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebatis#Latin|dēbēbātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebant#Latin dēbēbant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebant#Latin|dēbēbant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebo#Latin dēbēbō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebo#Latin|dēbēbō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebis#Latin dēbēbis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebis#Latin|dēbēbis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebit#Latin dēbēbit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebit#Latin|dēbēbit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebimus#Latin dēbēbimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebimus#Latin|dēbēbimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebitis#Latin dēbēbitis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebitis#Latin|dēbēbitis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebunt#Latin dēbēbunt]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebunt#Latin|dēbēbunt]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debui#Latin dēbuī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debui#Latin|dēbuī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuisti#Latin dēbuistī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuisti#Latin|dēbuistī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuit#Latin dēbuit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuit#Latin|dēbuit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuimus#Latin dēbuimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuimus#Latin|dēbuimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuistis#Latin dēbuistis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuistis#Latin|dēbuistis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuerunt#Latin dēbuērunt]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuere#Latin dēbuēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuerunt#Latin|dēbuērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuere#Latin|dēbuēre]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debueram#Latin dēbueram]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debueram#Latin|dēbueram]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debueras#Latin dēbuerās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debueras#Latin|dēbuerās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuerat#Latin dēbuerat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuerat#Latin|dēbuerat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debueramus#Latin dēbuerāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debueramus#Latin|dēbuerāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debueratis#Latin dēbuerātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debueratis#Latin|dēbuerātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuerant#Latin dēbuerant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuerant#Latin|dēbuerant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuero#Latin dēbuerō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuero#Latin|dēbuerō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debueris#Latin dēbueris]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debueris#Latin|dēbueris]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuerit#Latin dēbuerit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuerit#Latin|dēbuerit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuerimus#Latin dēbuerimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuerimus#Latin|dēbuerimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debueritis#Latin dēbueritis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debueritis#Latin|dēbueritis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuerint#Latin dēbuerint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuerint#Latin|dēbuerint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! rowspan="6" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeor#Latin dēbeor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeor#Latin|dēbeor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberis#Latin dēbēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debere#Latin dēbēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberis#Latin|dēbēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debere#Latin|dēbēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debetur#Latin dēbētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debetur#Latin|dēbētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debemur#Latin dēbēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debemur#Latin|dēbēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debemini#Latin dēbēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debemini#Latin|dēbēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debentur#Latin dēbentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debentur#Latin|dēbentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebar#Latin dēbēbar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebar#Latin|dēbēbar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebaris#Latin dēbēbāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebare#Latin dēbēbāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebaris#Latin|dēbēbāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebare#Latin|dēbēbāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebatur#Latin dēbēbātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebatur#Latin|dēbēbātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebamur#Latin dēbēbāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebamur#Latin|dēbēbāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebamini#Latin dēbēbāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebamini#Latin|dēbēbāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebantur#Latin dēbēbantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebantur#Latin|dēbēbantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebor#Latin dēbēbor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebor#Latin|dēbēbor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeberis#Latin dēbēberis]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebere#Latin dēbēbere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeberis#Latin|dēbēberis]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebere#Latin|dēbēbere]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebitur#Latin dēbēbitur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebitur#Latin|dēbēbitur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebimur#Latin dēbēbimur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebimur#Latin|dēbēbimur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebimini#Latin dēbēbiminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebimini#Latin|dēbēbiminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debebuntur#Latin dēbēbuntur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debebuntur#Latin|dēbēbuntur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitus#Latin dēbitus]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:debitus#Latin|dēbitus]]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitus#Latin dēbitus]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:debitus#Latin|dēbitus]]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitus#Latin dēbitus]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:debitus#Latin|dēbitus]]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
Zeile 117: Zeile 117:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! rowspan="4" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeam#Latin dēbeam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeam#Latin|dēbeam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeas#Latin dēbeās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeas#Latin|dēbeās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeat#Latin dēbeat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeat#Latin|dēbeat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeamus#Latin dēbeāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeamus#Latin|dēbeāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeatis#Latin dēbeātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeatis#Latin|dēbeātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeant#Latin dēbeant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeant#Latin|dēbeant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberem#Latin dēbērem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberem#Latin|dēbērem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberes#Latin dēbērēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberes#Latin|dēbērēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberet#Latin dēbēret]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberet#Latin|dēbēret]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberemus#Latin dēbērēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberemus#Latin|dēbērēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberetis#Latin dēbērētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberetis#Latin|dēbērētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberent#Latin dēbērent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberent#Latin|dēbērent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuerim#Latin dēbuerim]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuerim#Latin|dēbuerim]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debueris#Latin dēbuerīs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debueris#Latin|dēbuerīs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuerit#Latin dēbuerit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuerit#Latin|dēbuerit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuerimus#Latin dēbuerīmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuerimus#Latin|dēbuerīmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debueritis#Latin dēbuerītis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debueritis#Latin|dēbuerītis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuerint#Latin dēbuerint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuerint#Latin|dēbuerint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuissem#Latin dēbuissem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuissem#Latin|dēbuissem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuisses#Latin dēbuissēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuisses#Latin|dēbuissēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuisset#Latin dēbuisset]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuisset#Latin|dēbuisset]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuissemus#Latin dēbuissēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuissemus#Latin|dēbuissēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuissetis#Latin dēbuissētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuissetis#Latin|dēbuissētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuissent#Latin dēbuissent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuissent#Latin|dēbuissent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! rowspan="4" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debear#Latin dēbear]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debear#Latin|dēbear]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debearis#Latin dēbeāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeare#Latin dēbeāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debearis#Latin|dēbeāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeare#Latin|dēbeāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeatur#Latin dēbeātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeatur#Latin|dēbeātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeamur#Latin dēbeāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeamur#Latin|dēbeāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeamini#Latin dēbeāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeamini#Latin|dēbeāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeantur#Latin dēbeantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeantur#Latin|dēbeantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberer#Latin dēbērer]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberer#Latin|dēbērer]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debereris#Latin dēbērēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberere#Latin dēbērēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debereris#Latin|dēbērēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberere#Latin|dēbērēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberetur#Latin dēbērētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberetur#Latin|dēbērētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberemur#Latin dēbērēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberemur#Latin|dēbērēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberemini#Latin dēbērēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberemini#Latin|dēbērēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberentur#Latin dēbērentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberentur#Latin|dēbērentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitus#Latin dēbitus]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:debitus#Latin|dēbitus]]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitus#Latin dēbitus]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:debitus#Latin|dēbitus]]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
Zeile 184: Zeile 184:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! rowspan="2" | active
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debe#Latin dēbē]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debe#Latin|dēbē]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debete#Latin dēbēte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debete#Latin|dēbēte]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeto#Latin dēbētō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeto#Latin|dēbētō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debeto#Latin dēbētō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debeto#Latin|dēbētō]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debetote#Latin dēbētōte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debetote#Latin|dēbētōte]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debento#Latin dēbentō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debento#Latin|dēbentō]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! rowspan="2" | passive
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debere#Latin dēbēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debere#Latin|dēbēre]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debemini#Latin dēbēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debemini#Latin|dēbēminī]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debetor#Latin dēbētor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debetor#Latin|dēbētor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debetor#Latin dēbētor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debetor#Latin|dēbētor]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debentor#Latin dēbentor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debentor#Latin|dēbentor]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
Zeile 237: Zeile 237:
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
! colspan="2" | infinitives
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debere#Latin dēbēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debere#Latin|dēbēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debuisse#Latin dēbuisse]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debuisse#Latin|dēbuisse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debiturus#Latin dēbitūrum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:debiturus#Latin|dēbitūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deberi#Latin dēbērī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-dēbeō">[[wikt:deberi#Latin|dēbērī]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitus#Latin dēbitum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:debitus#Latin|dēbitum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitum#Latin dēbitum] [https://en.wiktionary.org/wiki/iri#Latin īrī]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:debitum#Latin|dēbitum]] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
! colspan="2" | participles
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debens#Latin dēbēns]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debens#Latin|dēbēns]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debiturus#Latin dēbitūrus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debiturus#Latin|dēbitūrus]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitus#Latin dēbitus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debitus#Latin|dēbitus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debendus#Latin dēbendus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debendus#Latin|dēbendus]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
Zeile 263: Zeile 263:
! ablative
! ablative
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
| <span class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debendi#Latin dēbendī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debendi#Latin|dēbendī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debendo#Latin dēbendō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debendo#Latin|dēbendō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debendum#Latin dēbendum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debendum#Latin|dēbendum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debendo#Latin dēbendō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debendo#Latin|dēbendō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitum#Latin dēbitum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debitum#Latin|dēbitum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-dēbeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/debitu#Latin dēbitū]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-dēbeō">[[wikt:debitu#Latin|dēbitū]]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:33 Uhr

dēbeō lat. wrtl. 'abhaben'; 'schulden'

Kontraktion von *dēhibeō, von dē- + habeō („haben“). Siehe die gleiche Kontraktion in dēbilis. Vergleiche das später gebildete dēhabeō.

Verb dēbeō (Präsens Infinitiv dēbēre, Perfekt Aktiv dēbuī, Supinum dēbitum); zweite Konjugation

  1. etwas schulden, zu etwas verpflichtet sein [Synonyme ▲]
    1. Synonyme: amō, obligor (nur Passiv von obligō)
  2. gebunden sein, verpflichtet sein, etwas zu tun; „sollte“, „muss“, „sollte“
  3. geschuldet sein, fällig sein (im Passiv)
  4. von jemandem haben oder behalten (im ursprünglichen, etymologischen Sinn)
Pronunciation / Conjugation
(Classical Latin) IPA(key): /ˈdeː.be.oː/, [ˈd̪eːbeoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈde.be.o/, [ˈd̪ɛːbeo]
[ less ▲]   Conjugation of dēbeō (second conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbeō s|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēs s|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbet p|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēmus p|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbētis p|pres|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbent
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbam s|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbās s|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbat p|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbāmus p|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbātis p|impf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbant
future s|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbō s|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbis s|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbit p|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbimus p|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbitis p|fut|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbunt
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuī s|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuistī s|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuit p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuimus p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuistis p|perf|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuērunt,
dēbuēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbueram s|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuerās s|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuerat p|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuerāmus p|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuerātis p|plup|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuerant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuerō s|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbueris s|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuerit p|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuerimus p|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbueritis p|futp|act|ind-form-of origin-dēbeō">dēbuerint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbeor s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēris,
dēbēre 		s|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbētur p|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēmur p|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēminī p|pres|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbentur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbar s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbāris,
dēbēbāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbātur p|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbor s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēberis,
dēbēbere 		s|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbitur p|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbimur p|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbiminī p|fut|pass|ind-form-of origin-dēbeō">dēbēbuntur
perfect dēbitus + present active indicative of sum
pluperfect dēbitus + imperfect active indicative of sum
future perfect dēbitus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeam s|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeās s|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeat p|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeāmus p|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeātis p|pres|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeant
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērem s|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērēs s|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbēret p|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērēmus p|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērētis p|impf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuerim s|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuerīs s|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuerit p|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuerīmus p|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuerītis p|perf|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuerint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuissem s|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuissēs s|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuisset p|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuissētis p|plup|act|sub-form-of origin-dēbeō">dēbuissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbear s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeāris,
dēbeāre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeātur p|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeāmur p|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeāminī p|pres|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbeantur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērer s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērēris,
dēbērēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērētur p|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-dēbeō">dēbērentur
perfect dēbitus + present active subjunctive of sum
pluperfect dēbitus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-dēbeō">dēbē — — p|pres|act|imp-form-of origin-dēbeō">dēbēte —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō">dēbētō s|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō">dēbētō — p|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō">dēbētōte p|fut|act|imp-form-of origin-dēbeō">dēbentō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-dēbeō">dēbēre — — p|pres|pass|imp-form-of origin-dēbeō">dēbēminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-dēbeō">dēbētor s|fut|pass|imp-form-of origin-dēbeō">dēbētor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-dēbeō">dēbentor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-dēbeō">dēbēre act|inf-form-of origin-dēbeō">dēbuisse dēbitūrum esse pass|inf-form-of origin-dēbeō">dēbērī dēbitum esse dēbitum īrī
participles act|part-form-of origin-dēbeō">dēbēns — act|part-form-of origin-dēbeō">dēbitūrus — pass|part-form-of origin-dēbeō">dēbitus pass|part-form-of origin-dēbeō">dēbendus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-dēbeō">dēbendī ger-form-of origin-dēbeō">dēbendō ger-form-of origin-dēbeō">dēbendum ger-form-of origin-dēbeō">dēbendō sup-form-of origin-dēbeō">dēbitum sup-form-of origin-dēbeō">dēbitū

Synonyms

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=dēbeō&oldid=99233“