sparen

spar-en Nwf. spar

▷ spa--r ahd.-deu. eigtl. ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’

sparen Vb.

• ‘nicht völlig aufbrauchen, Geld nicht (völlig) ausgeben’,
  • ahd. sparōn (8. Jh., vorwiegend frk.), sparēn (9. Jh., vorwiegend obd.),
  • mhd. sparn ‘(ver)schonen, bewahren, beschützen, aufschieben, unterlassen’,
  • asächs. sparon,
  • mnd. spāren, sparren,
  • mnl. spāren,
  • nl. sparen,
  • afries. sparia,
  • aengl. sparian,
  • engl. to spare,
  • anord. swed. spara
  • (germ.*sparēn, *sparōn)
• ist abgeleitet von dem in
  • ahd. spar ‘sparsam, knapp’ (10. Jh.),
  • mnl. spaer,
  • aengl. spær ‘kärglich, spärlich’,
  • engl. spare,
  • anord. sparr ‘sparsam, karg’
  • (germ. *spara-)
• belegten Adjektiv.
• Vergleichbar sind
  • aind. sphirá- ‘feist’,
  • lat. prosperus (aus *prospəros) ‘günstig, glücklich’,
  • aruss. sporъ ‘reichlich, sich vermehrend’,
  • russ. spóryj (спорый) ‘schnell, gelungen, erfolgreich’,
• die wie das germ. Adjektiv mit ro-Suffix im Sinne von ‘weit reichend, ausreichend’
  • zur Wurzel uig. *sp(h)ē(i)-, *spī- und *sphē-, *sphə- ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’
    • (s. auch spät und sputen) gebildet sind.
  • Die heutige Bedeutung ‘etw. (besonders Geld) zurücklegen, nicht aufbrauchen’ entwickelt sich im 16. Jh.
• spar,spär,spare,spart,sparte,gespart