„zeih“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{Nbnwrtfrm}}“ durch „Nwf.“ |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[zei]][[-h]] | [[zei]][[-h]] [[Sprachstufe::deu.]], [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] ‘[[beschuldigen]], [[bezichtigen]]’, [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] ''[[zeich]]'', ''[[zeig]]'' | ||
* <abbr>Ww</abbr> | * <abbr>Ww</abbr> | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
*** <abbr>aind.</abbr> ''[[diśáti]]'' ‘zeigt, führt vor, legt dar’, | *** <abbr>aind.</abbr> ''[[diśáti]]'' ‘zeigt, führt vor, legt dar’, | ||
*** im <abbr>Germ.</abbr> besonders rechtssprachlich ‘auf jmdn. als den Täter hinweisen, beschuldigen’. | *** im <abbr>Germ.</abbr> besonders rechtssprachlich ‘auf jmdn. als den Täter hinweisen, beschuldigen’. | ||
*** <abbr> | *** <abbr>agr.</abbr> ''[[deiknýnai]]'' (''δεικνύναι'') ‘zeigen’, | ||
*** <abbr>lat.</abbr> ''[[dīcere]]'' ‘sprechen, sagen’, | *** <abbr>lat.</abbr> ''[[dīcere]]'' ‘sprechen, sagen’, | ||
**** ''[[dicāre]]'' ‘feierlich verkünden, weihen, widmen’, | **** ''[[dicāre]]'' ‘feierlich verkünden, weihen, widmen’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:36 Uhr
zei-h deu., ahd.-deu. ‘beschuldigen, bezichtigen’, Nwf. zeich, zeig
- Ww
- ahd. zīhan (9. Jh.),
- mhd. zīhen ‘an-, beschuldigen’,
- asächs. in aftīhan ‘versagen’,
- mnd. tīen,
- (mit grammatischem Wechsel von h und g) tīgen,
- mnl. tīen
- (vgl. nl. aantijgen ‘anklagen, beschuldigen’),
- aengl. tēon ‘anklagen, beschuldigen’,
- got. gateihan ‘anzeigen, verkünden’
- führen mit ager. Verwandten