„diaíresis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Anm. KF“ durch „{{Anm. KF}}“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
diaíresis [[Sprachstufe:agr.]] <span class="headword-line">δῐαίρεσῐς [[Dihairesis]];</span> {{Wrtdtng}} <span class="headword-line">"[[Entnahme]], [[Auseinandernahme]] (''[[Zerlegung]]'', jedoch nicht bedingt durch oder als ''[[Teilung]]'')';</span> | diaíresis [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">δῐαίρεσῐς [[Dihairesis]];</span> {{Wrtdtng}} <span class="headword-line">"[[Entnahme]], [[Auseinandernahme]] (''[[Zerlegung]]'', jedoch nicht bedingt durch oder als ''[[Teilung]]'')';</span> | ||
{{Anm. KF}}: die Lateiner haben offenbar aufgrund des di- am Anfang alles in zwei- übersetzt? und infolge zweiwertig gedacht und geschlußfolgert | |||
Von [[διαιρέω]] ''[[diairéō]]'', „entnehmen, auseinandernehmen, spalten, teilen“ + -σις [[-sis]], von δια- dia-, „auseinander-“ + αἱρέω ''[[hairéō]]'', „nehmen, fassen“. | Von [[διαιρέω]] ''[[diairéō]]'', „entnehmen, auseinandernehmen, spalten, teilen“ + -σις [[-sis]], von δια- dia-, „auseinander-“ + αἱρέω ''[[hairéō]]'', „nehmen, fassen“. | ||
Aktuelle Version vom 2. April 2026, 17:06 Uhr
diaíresis agr. δῐαίρεσῐς Dihairesis; Wrtdtng: "Entnahme, Auseinandernahme (Zerlegung, jedoch nicht bedingt durch oder als Teilung)';
Anm. KF:: die Lateiner haben offenbar aufgrund des di- am Anfang alles in zwei- übersetzt? und infolge zweiwertig gedacht und geschlußfolgert
Von διαιρέω diairéō, „entnehmen, auseinandernehmen, spalten, teilen“ + -σις -sis, von δια- dia-, „auseinander-“ + αἱρέω hairéō, „nehmen, fassen“.
Pronunciation IPA(key): /di.ǎi̯.re.sis/ → /ðiˈɛ.re.sis/ → /ðiˈe.re.sis/
Substantiv
δῐαίρεσῐς • (diaíresis) f (Genitiv δῐαιρέσεως); dritte Deklination
- Teilbarkeit (divisibility)
- (Medizin-)Dissektion
- (Medizin) Aderlass
- (medizinischer) chirurgischer Eingriff
- (Medizin, im Plural) Wunden
- Aufteilung, Verteilung
- Unterscheidung
- (logische) Einteilung in logische Gattung und Art (γένος (génos) und εἶδος (eîdos))
- (Logische) Trennung von Subjekt und Prädikat
- (Logik) der Trugschluss der Teilung
- (Rhetorik) Aufteilung oder Verteilung eines Arguments in seine Teilthemen oder Unterthemen (früher als „Köpfe“ bekannt)
- (Grammatik) die Auflösung eines Diphthongs in zwei Silben, Diaeresis
- (Grammatik) die Auflösung eines Wortes in zwei
- (Poesie) Teilung einer poetischen Zeile, wenn das Ende eines Wortes und ein metrischer Fuß zusammenfallen, Diaeresis
- (Mathematik) Transformation einer Dividendenrendite
- (militärische) (division) Truppeneinteilung in den römischen Kohoren
- (Musik) Trennung (division) oder Trennung zwischen Klängen, Intervall