„vidua“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[vidu-]][[-a]] | [[vidu-]][[-a]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[Witwe]]' {{Wrtdtng}} 'Getrennte' | ||
Von uital. *wiðowā, uig. *h₁widʰéwh₂. Zu den Verwandten gehören das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">विधवा</em> ([[vidhávā]]), das agr. [[ēḯtheos|ἠΐθεος]] ([[ēḯtheos]]), das protoslawische <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/vьdova|*vьdova]]</em> und das aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:widuwe#Old_English|widuwe]]</em> (englische <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:widow#English|widow]]</em>), dt. ''[[Witwe]]''. | Von uital. *wiðowā, uig. *h₁widʰéwh₂. Zu den Verwandten gehören das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">विधवा</em> ([[vidhávā]]), das agr. [[ēḯtheos|ἠΐθεος]] ([[ēḯtheos]]), das protoslawische <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/vьdova|*vьdova]]</em> und das aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:widuwe#Old_English|widuwe]]</em> (englische <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:widow#English|widow]]</em>), dt. ''[[Witwe]]''. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:25 Uhr
vidu--a lat. 'Witwe' Wrtdtng: 'Getrennte'
Von uital. *wiðowā, uig. *h₁widʰéwh₂. Zu den Verwandten gehören das Sanskrit विधवा (vidhávā), das agr. ἠΐθεος (ēḯtheos), das protoslawische *vьdova und das aengl. widuwe (englische widow), dt. Witwe.
Substantiv
vidua f (Genitiv viduae); erste Deklination
- Witwe
- unverheiratete Frau
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈu̯i.du.a/, [ˈu̯ɪd̪uä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈvi.du.a/, [ˈviːd̪uä]
Declension
First-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | vidua | viduae |
| Genitive | viduae | viduārum |
| Dative | viduae | viduīs |
| Accusative | viduam | viduās |
| Ablative | viduā | viduīs |
| Vocative | vidua | viduae |