Witwe

Witwe f. ‘Frau, deren Ehemann verstorben ist’,
- ahd. wituwa (8. Jh.),
- mhd. wit(e)we, witiwe, witib,
- asächs. widowa,
- mnd. mnl. wēduwe, wēdewe,
- nl. weduwe,
- aengl. widewe, wuduwe,
- engl. widow,
- got. widuwō (germ. *widuwōn f.)
- führen wie
  - aind. vidhávā,
  - lat. vidua,
  - air. fedb,
  - apreuß. widdewū,
  - aslaw. vьdova,
  - ruß. vdová (вдова)
- auf uig. u̯idheu̯ā ‘Witwe’.
- Sekundär treten dazu maskuline Formen wie
  - grie. ēḯtheos (ἠῒθεος) ‘unverheirateter Jüngling’,
  - lat. viduus ‘beraubt, leer, verwitwet’,
  - ruß. vdóvyj (вдовый) ‘verwitwet’.
- Ob ein Ansatz uig. *u̯eidh-, *u̯idh- ‘trennen’ zugrunde liegt,
  - zusammengesetzt aus uig. *u̯ī̌- ‘auseinander’ (s. wider) und uig.. *dhē- ‘setzen, stellen, legen’ (s. tun), ist unsicher. In spätmhd. Zeit wird auch Wittib f. die bair.-öst. Form mit Wandel von w zu b, in die Literatursprache aufgenommen; sie hält sich längere Zeit in der Kanzleisprache und altertümelnd in der Dichtung.