„leben“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[leb]][[-en]] | [[lebe]] + [[-n]] |<p>einen nicht toten Leib habend; am Ort verbleiben; [[ahd.]] ''lebēn'' ‘leben, wohnen, überleben’ (8. Jh.), mhd. ''leben;'' ‘lebendig, nicht tot sein, existieren, sich von etw. ernähren, wohnen’</p>¦√¦ uig. ''[[uig.]] [[leyp-|*leyp-]]'' “leben, verweilen, bleiben”; verwand mit ''[[Leib]]'', ''[[bleiben]]'' (beleiben);<p>¦↵¦ uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/lībaną|*lībaną]]'' "verbleiben"uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/libjaną|*libjaną]], [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/lībą|*lībą]].'' uwger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/libbjan|*libbjan]]; ''ahd. ''lebēn'' ‘leben, wohnen, überleben’ (8. Jh.), mhd. ''leben'', asächs. ''[[wikt:libbian#Old_Saxon|libbian]],'' mnd. mnl. [[wikt:leven#Middle_Low_German|''lēven'']], nd. ''[[wikt:lęven#German_Low_German|lęven]]'', ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lewen&action=edit&redlink=1 lewen], ''nl. ''[[wikt:leven#Dutch|leven]]'', aengl. libban, engl. ''to [[wikt:live#English|live]],'' anord. ''lifa'' ‘leben’, wfries. ''[[wikt:libje#West_Frisian|libje]]'', schwed. ''[[wikt:leva#Swedish|leva]]'' und got. ''liban, anord. [[wikt:lifa#Old_Norse|lifa]], got. [[wikt:liban#Gothic|liban]]'' sind verwandt mit ''[[bleiben]]'' und im Sinne von ‘beharren, dauern’ (wie auch ''[[Leib]]'') an die dort genannte Wurzel anzuschließen;</p> | |||
Aktuelle Version vom 12. Januar 2026, 14:58 Uhr
einen nicht toten Leib habend; am Ort verbleiben; ahd. lebēn ‘leben, wohnen, überleben’ (8. Jh.), mhd. leben; ‘lebendig, nicht tot sein, existieren, sich von etw. ernähren, wohnen’
¦√¦ uig. uig. *leyp- “leben, verweilen, bleiben”; verwand mit Leib, bleiben (beleiben);
¦↵¦ uger. *lībaną "verbleiben"uger. *libjaną, *lībą. uwger. *libbjan; ahd. lebēn ‘leben, wohnen, überleben’ (8. Jh.), mhd. leben, asächs. libbian, mnd. mnl. lēven, nd. lęven, lewen, nl. leven, aengl. libban, engl. to live, anord. lifa ‘leben’, wfries. libje, schwed. leva und got. liban, anord. lifa, got. liban sind verwandt mit bleiben und im Sinne von ‘beharren, dauern’ (wie auch Leib) an die dort genannte Wurzel anzuschließen;