„starren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p id="mwFg"><span id="mwFw" class="etymwb-headword ve-pasteProtect"><strong id="mwGA"><span id="mwGQ" class="etymwb-orth ve-pasteProtect">starren<sup id="mwGg">1</sup></span></strong> | starr + en | <span id="mwHQ" class="etymwb-gramgrp ve-pasteProtect">Vb. </span></span>‘steif sein, strotzen von etw., mit unbewegtem Auge blicken, unentwegt in eine Richtung blicken’, a<abbr id="mwHg" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altho…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p id="mwFg"><span id="mwFw" class="etymwb-headword ve-pasteProtect"><strong id="mwGA"><span id="mwGQ" class="etymwb-orth ve-pasteProtect">starren<sup id="mwGg">1</sup></span></strong> | starr + en | <span id="mwHQ" class="etymwb-gramgrp ve-pasteProtect">Vb. </span></span>‘steif sein, strotzen von etw., mit unbewegtem Auge blicken, unentwegt in eine Richtung blicken’, a<abbr id="mwHg" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">hd.</abbr> <em id="mwHw"><span id="mwIA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">storrēn</span></em> ‘steif, starr hervorragen’ (11. Jh.), <abbr id="mwIQ" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em id="mwIg"><span id="mwIw" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starren ‘starr, steif sein oder werden’;</span></em></p><p id="mwJA"><span id="mwJQ" class="etymwb-headword ve-pasteProtect"><span id="mwJg" class="etymwb-orth ve-pasteProtect"><strong id="mwJw">starren<sup id="mwKA">2</sup></strong> | starr + en | </span></span><abbr id="mwKg" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em id="mwKw"><span id="mwLA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starēn</span></em> (8. Jh.), <em id="mwLQ"><span id="mwLg" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starōn</span></em> (um 1100), <abbr id="mwLw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span id="mwMA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect"><em id="mwMQ">staren</em>, <em id="mwMg">starn</em></span> ‘mit unbewegten Augen blicken, stieren’, <abbr id="mwMw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span id="mwNA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">*<em id="mwNQ">stara</em>-</span> ‘starr (besonders vom Auge)’</p><p | <p id="mwFg"><span id="mwFw" class="etymwb-headword ve-pasteProtect"><strong id="mwGA"><span id="mwGQ" class="etymwb-orth ve-pasteProtect">starren<sup id="mwGg">1</sup></span></strong> | [[starr]] + [[-en]] | <span id="mwHQ" class="etymwb-gramgrp ve-pasteProtect">Vb. </span></span>‘steif sein, strotzen von etw., mit unbewegtem Auge blicken, unentwegt in eine Richtung blicken’, a<abbr id="mwHg" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">hd.</abbr> <em id="mwHw"><span id="mwIA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">storrēn</span></em> ‘steif, starr hervorragen’ (11. Jh.), <abbr id="mwIQ" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em id="mwIg"><span id="mwIw" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starren ‘starr, steif sein oder werden’;</span></em></p><p id="mwJA"><span id="mwJQ" class="etymwb-headword ve-pasteProtect"><span id="mwJg" class="etymwb-orth ve-pasteProtect"><strong id="mwJw">starren<sup id="mwKA">2</sup></strong> | starr + en | </span></span><abbr id="mwKg" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em id="mwKw"><span id="mwLA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starēn</span></em> (8. Jh.), <em id="mwLQ"><span id="mwLg" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starōn</span></em> (um 1100), <abbr id="mwLw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span id="mwMA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect"><em id="mwMQ">staren</em>, <em id="mwMg">starn</em></span> ‘mit unbewegten Augen blicken, stieren’, <abbr id="mwMw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span id="mwNA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">*<em id="mwNQ">stara</em>-</span> ‘starr (besonders vom Auge)’</p><p>Zugrunde liegen zwei ursprünglich getrennte, aber [[whkl.]] verwandte [[Tzw.]], <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">[[Ahd.]]</abbr> <em><span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">[[storrēn]]</span></em> ‘steif, starr hervorragen’ (11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">andstaúrran</span> ‘Unwillen zeigen’ und (durch Ablaut unterschiedenes) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em><span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">[[starren]]</span></em>, (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr>) <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">staren</span> ‘starr, steif sein oder werden’ bilden mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect"><em>storre</em> </span>‘Baumstumpf’, dem unter <em>störrisch</em> behandelten Egsw. und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em><span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">sterre</span></em> ‘starr, steif’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <em><span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">sterre</span></em>, <em><span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starre</span></em>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <em><span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">star</span></em>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect"><em>starr</em> </span>‘steif, starr’ eine etymologisch zusammengehörige Gruppe.</p><p>Daneben stehen die verwandten Verben <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em><span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starēn</span></em> (8. Jh.), <em><span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starōn</span></em> (um 1100), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect"><em>staren</em>, <em>starn</em></span> ‘mit unbewegten Augen blicken, stieren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">stāren</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">staren</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starian</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">to stare</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">stara</span>, die offensichtlich von einem als erstes Kompositionsglied in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starablint</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">stær(e)blind</span> (weitere Formen s. [[Star (Augenkrankheit)|Star]]<sup>2</sup>) belegten Adjektiv <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">*<em>stara</em>-</span> ‘starr (besonders vom Auge)’ abgeleitet sind.</p><p id="mwjg">Im <abbr id="mwjw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> fallen beide Verben (<abbr id="mwkA" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em id="mwkQ"><span id="mwkg" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">storrēn</span></em> ‘steif hervorragen’, <abbr id="mwkw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span id="mwlA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect"><em id="mwlQ">starren</em> </span>‘steif sein’ und <abbr id="mwlw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em id="mwmA"><span id="mwmQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starēn</span></em>, <em id="mwmg"><span id="mwmw" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starōn</span></em>, <abbr id="mwnA" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span id="mwnQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect"><em id="mwng">staren</em>, <em id="mwnw">starn</em></span> ‘unbeweglich blicken’) lautlich und semantisch zusammen.</p><p id="mwoA"><abbr id="mwoQ" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">[[Ager.]]</abbr> sind vergleichbar <abbr id="mwow" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> <em id="mwpA"><span id="mwpQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">stereós</span></em> (<span id="mwpg" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">στερεός</span>) ‘steif, hart, fest, hartnäckig’, <em id="mwpw"><span id="mwqA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">strēnḗs</span></em> (<span id="mwqQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">στρηνής</span>) ‘rauh, hart, schrill’, eigentlich ‘kraftvoll, Kraft’, dann ‘streng, hart’, <abbr id="mwqg" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <em id="mwqw"><span id="mwrA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">strēnuus</span></em> ‘kräftig, rührig, betriebsam, unternehmend, schnell’, <abbr id="mwrQ" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kymrisch">kymr.</abbr> <em id="mwrg"><span id="mwrw" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">trin</span></em> ‘Mühe, Kampf’, <abbr id="mwsA" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> <em id="mwsQ"><span id="mwsg" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starìnti</span></em> ‘spannen, straff anziehen, steifen, angestrengt ziehen, schleppen, steif gehen’, <abbr id="mwsw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <em id="mwtA"><span id="mwtQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">starát’sja</span></em> (<span id="mwtg" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">стараться</span>) ‘sich bemühen’.</p><p id="mwtw">Zugrunde liegt die im <abbr id="mwuA" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">[[Germanisch]] </abbr>überaus häufig (in verschiedenen Erweiterungen) vertretene [[Ww.]] <abbr id="mwug" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span id="mwuw" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">[[*(s)ter-|*<em>(s)ter</em>(ə)-]]</span>, <span id="mwvQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">*[[*(s)ter-|<em>(s)trē</em>-]]</span> ‘starr, steif sein, starrer, fester Gegenstand, besonders Pflanzenstamm oder -<em id="mwvw">stengel</em>; steif gehen, stolpern, fallen, stolzieren’.</p><p id="mwwA">Die Gruppe um <abbr id="mwwQ" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em id="mwwg"><span id="mwww" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">storrēn</span></em> (s. oben) dürfte sich an eine <em id="mwxA">r</em>-Erweiterung oder, wenn<em id="mwxQ"> rr</em> aus <em id="mwxg">rn</em>, an eine<em id="mwxw"> n</em>-Erweiterung der Wurzel anschließen.</p> | ||
Aktuelle Version vom 30. November 2023, 11:52 Uhr
starren1 | starr + -en | Vb. ‘steif sein, strotzen von etw., mit unbewegtem Auge blicken, unentwegt in eine Richtung blicken’, ahd. storrēn ‘steif, starr hervorragen’ (11. Jh.), mhd. starren ‘starr, steif sein oder werden’;
starren2 | starr + en | ahd. starēn (8. Jh.), starōn (um 1100), mhd. staren, starn ‘mit unbewegten Augen blicken, stieren’, ger. *stara- ‘starr (besonders vom Auge)’
Zugrunde liegen zwei ursprünglich getrennte, aber whkl. verwandte Tzw., Ahd. storrēn ‘steif, starr hervorragen’ (11. Jh.), got. andstaúrran ‘Unwillen zeigen’ und (durch Ablaut unterschiedenes) mhd. starren, (md.) staren ‘starr, steif sein oder werden’ bilden mit mhd. storre ‘Baumstumpf’, dem unter störrisch behandelten Egsw. und mhd. sterre ‘starr, steif’, mnl. sterre, starre, nl. star, anord. starr ‘steif, starr’ eine etymologisch zusammengehörige Gruppe.
Daneben stehen die verwandten Verben ahd. starēn (8. Jh.), starōn (um 1100), mhd. staren, starn ‘mit unbewegten Augen blicken, stieren’, mnd. mnl. stāren, nl. staren, aengl. starian, engl. to stare, anord. stara, die offensichtlich von einem als erstes Kompositionsglied in ahd. starablint, aengl. stær(e)blind (weitere Formen s. Star2) belegten Adjektiv ger. *stara- ‘starr (besonders vom Auge)’ abgeleitet sind.
Im Nhd. fallen beide Verben (ahd. storrēn ‘steif hervorragen’, mhd. starren ‘steif sein’ und ahd. starēn, starōn, mhd. staren, starn ‘unbeweglich blicken’) lautlich und semantisch zusammen.
Ager. sind vergleichbar grie. stereós (στερεός) ‘steif, hart, fest, hartnäckig’, strēnḗs (στρηνής) ‘rauh, hart, schrill’, eigentlich ‘kraftvoll, Kraft’, dann ‘streng, hart’, lat. strēnuus ‘kräftig, rührig, betriebsam, unternehmend, schnell’, kymr. trin ‘Mühe, Kampf’, lit. starìnti ‘spannen, straff anziehen, steifen, angestrengt ziehen, schleppen, steif gehen’, russ. starát’sja (стараться) ‘sich bemühen’.
Zugrunde liegt die im Germanisch überaus häufig (in verschiedenen Erweiterungen) vertretene Ww. uig. *(s)ter(ə)-, *(s)trē- ‘starr, steif sein, starrer, fester Gegenstand, besonders Pflanzenstamm oder -stengel; steif gehen, stolpern, fallen, stolzieren’.
Die Gruppe um ahd. storrēn (s. oben) dürfte sich an eine r-Erweiterung oder, wenn rr aus rn, an eine n-Erweiterung der Wurzel anschließen.