„schrumpfen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
** [[ndt.]] ''schrumpe'' ‘Falte’, | ** [[ndt.]] ''schrumpe'' ‘Falte’, | ||
** [[eng.]] ''shrimp'' ‘Krabbe, Knirps’, | ** [[eng.]] ''shrimp'' ‘Krabbe, Knirps’, | ||
** [[anord.]], [[swed.]] ''skorpa'' ‘Kruste, Schorf’ (zu [[ | ** [[anord.]], [[swed.]] ''skorpa'' ‘Kruste, Schorf’ (zu [[anord.]] ''skorpinn'', Part. Prät. zu ''skreppa'', s. oben) als Variante mit [[s-]]Anlaut zu den unter ''[[rümpfen]]'' genannten Formen stellt. | ||
<p>Ohne [[Nasal]] vergleichen sich außerdem </p> | <p>Ohne [[Nasal]] vergleichen sich außerdem </p> | ||
* [[lit.]] ''skir̃bti'' ‘sauer werden, schrumpfen, körperlich abnehmen’, | * [[lit.]] ''skir̃bti'' ‘sauer werden, schrumpfen, körperlich abnehmen’, | ||
* [[rus.]] (älter) ''skórbnut’'' ‘zusammenschrumpfen’. | * [[rus.]] (älter) ''skórbnut’'' ‘zusammenschrumpfen’. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 15:50 Uhr
urspr. "sich krümmen"; ‘runzlig, kleiner werden, sich zusammenziehen’ (17. Jh.)
- steht schwundstufig neben stark flektierendem
- mhdt. schrimpfen ‘in Falten, Runzeln zusammenziehen, krümmen’,
- fnhdt. (mit Rundung) schrümpfen (16. Jh.),
- ndt. schrumpen, älter
- mndt. schrempen ‘zusammenziehen’,
- mnl. scrimpen ‘runzlig werden’,
- anord. skreppa‘ ausgleiten, sich zusammenziehen, abnehmen’,
- swed. skrympa, das sich mit
- mhdt. schrimpf ‘Schramme, kleine Wunde’,
- ndt. schrumpe ‘Falte’,
- eng. shrimp ‘Krabbe, Knirps’,
- anord., swed. skorpa ‘Kruste, Schorf’ (zu anord. skorpinn, Part. Prät. zu skreppa, s. oben) als Variante mit s-Anlaut zu den unter rümpfen genannten Formen stellt.
Ohne Nasal vergleichen sich außerdem