„Weg“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 24. März 2024, 10:09 Uhr

früher hätte man die Spur einen Weg genannt, heutzutage eher Trampelpfad (Quelle Wikipedia)

weg Vorlage:dt. eine bereits mehrfach gegangene Spur, die als Spur dadurch entstanden und wiedererkennbar ist und daher auch jenen bis zum Ende bekannt war oder ist;

Weg m.
‘festgetretene oder befestigte Bahn zum Gehen, Fahren, Pfad,
zurückzulegende Strecke in einer bestimmten Richtung, Art und Weise’,
Anm. KF: Strecke auf der man insbesondere auch zurück zum Anfang kommt, somit für ein hin und her sich wechselnden Anfang und Ende steht im Gegensatz zu einer Laufbahn, die nur für Bewegung in einer Richtung besteht;
Wortwandel
- ahd. weg ‘Bahn, Straße, Gang, Reise’ (8. Jh.), wegan,
- mhd. wec, wegen,
- asächs. aengl. weg,
- mnd. wech,
- engl. way,
- anord. vegr ‘Bahn, Reise, Fahrt, Richtung, Art und Weise’,
- swed. väg,
- got. wigs (germ. *wega- m., wohl im Sinne von ‘Spur’)
stellt sich mit
- lit. vėžeė͂ ‘Wagen-, Schlittenspur’
zu der unter bewegen (s. d.) angegebenen Wurzel uig.*u̯eg̑h- ‘bewegen, ziehen, fahren’.
Häufig in Wendungen wie zuwege bringen Vb. ‘in rechte Ordnung, zustande bringen’
- ahd. zuo wege bringan ‘auf den rechten Weg bringen’ (9. Jh.),
- mhd. zuo wegen bringen ‘sich verschaffen, zustande bringen’;
ferner
- jmdm. aus dem Wege gehen ‘ihn meiden’ (16. Jh.);
- jmdm. im Weg sein (stehen) ‘ihn hindern, stören’ (17. Jh.);
- jmdm. über den Weg laufen ‘zufällig begegnen’ (19. Jh.).

¦↵¦ uig. *weǵʰ-; ugerm. *wegaz; uwgerm. *weg; zu der unter bewegen (s. d.) angegebenen Ww. uig. *u̯eg̑h- ‘bewegen, ziehen, fahren’.; germ. *wega- m., wohl im Sinne von ‘Spur’; ahd. weg ‘Bahn, Straße, Gang, Reise’ (8. Jh.), mhd. wec;

From Middle High German wec, from Old High German weg, from Proto-West Germanic *weg, from Proto-Germanic*wegaz, from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare Low German Weg, Dutch weg, West Frisian wei, English way, Danish vej, Norwegian veg, Swedish väg.

¦√¦ uig. *weǵʰ- "bewegen, wiegen, aufrühren, hin und her, anregen" uig. *weǵʰ-; uig. *wéǵʰe-; uger. *weganą "bewegen, tragen, wiegen", uwger. *wegan "tragen, wiegen"

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[weg]] | eine bereits mehrfach gegangene Spur, die als Spur dadurch entstanden und wiedererkennbar ist und daher auch jenen bis zum Ende bekannt war oder ist;</p><p>Bildbeschreibung: früher hätte man die Spur einen Weg genannt, heutzutage eher Trampelpfad (Quelle [https://de.wikipedia.org/wiki/Weg#/media/Datei:Trampelpfad.jpg Wikipedia])</p><div class="wp-block-media-text alignwide has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns: auto 16%;" ><div class="wp-block-media-text__content"><p class="has-small-font-size">¦⊕¦ Strecke auf der man insbesondere auch zurück zum Anfang kommt, somit für ein hin und her sich wechselnden Anfang und Ende steht im Gegensatz zu einer Laufbahn, die nur für Bewegung in einer Richtung besteht;</p><p>‘festgetretene oder befestigte Bahn zum Gehen, Fahren, Pfad, zurückzulegende Strecke in einer bestimmten Richtung, Art und Weise’;</p><p>Häufig in Wendungen wie ''zuwege bringen''.</p></div></div><p>¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/we%C7%B5%CA%B0- *weǵʰ-]''&nbsp;"bewegen, wiegen, aufrühren, hin und her, anregen"&nbsp;uig. ''*weǵʰ-''; uig. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%A9%C7%B5%CA%B0e-&action=edit&redlink=1 *wéǵʰe-]''; uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wegan%C4%85 *weganą]'' "bewegen, tragen, wiegen", uwger. *''wegan'' "tragen, wiegen", ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wegan#Old_High_German wegan]'', mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wegen#Middle_High_German wegen]'',</p><p>asächs. aengl. weg, mnd. wech, engl.way, anord. ''vegr'' ‘Bahn, Reise, Fahrt, Richtung, Art und Weise’, schwed. väg, got. wigs (ger. *wega- m., wohl im Sinne von ‘Spur’) stellt sich mit lit. vėžeė͂ ‘Wagenspur, Schlittenspur’ zu der unter ''bewegen'' angegebenen Ww. uig. *u̯eg̑h- ‘bewegen, ziehen, fahren’.</p><p>¦↵¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/we%C7%B5%CA%B0- *weǵʰ-]''; ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wegaz *wegaz]''; uwgerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/weg *weg]''; zu der unter bewegen (s. d.) angegebenen Ww. uig. *''u̯eg̑h''- ‘bewegen, ziehen, fahren’.; germ. *wega- m., wohl im Sinne von ‘Spur’; ahd.&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/weg#Old_High_German weg]'' ‘Bahn, Straße, Gang, Reise’ (8. Jh.), mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wec#Middle_High_German wec]'';</p><p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wec#Middle_High_German wec]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/weg#Old_High_German weg]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-West_Germanic_language Proto-West Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/weg *weg]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wegaz *wegaz]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/we%C7%B5%CA%B0- *weǵʰ-]''. Compare [https://en.wikipedia.org/wiki/Low_German Low German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Weg#Low_German Weg]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/weg#Dutch weg]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/West_Frisian_language West Frisian] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wei#West_Frisian wei]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/way#English way]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/vej#Danish vej]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language Norwegian] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/veg#Norwegian veg]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/v%C3%A4g#Swedish väg]''.</p>
+[[Datei:Trampelpfad.jpg|mini|280x280px|früher hätte man die Spur einen Weg genannt, heutzutage eher Trampelpfad (Quelle [https://de.wikipedia.org/wiki/Weg#/media/Datei:Trampelpfad.jpg Wikipedia])]]
+<p>[[weg]] {{dt.}} eine bereits mehrfach gegangene Spur, die als Spur dadurch entstanden und wiedererkennbar ist und daher auch jenen bis zum Ende bekannt war oder ist;</p>
+* Weg m.
+* ‘festgetretene oder befestigte Bahn zum Gehen, Fahren, Pfad,
+* zurückzulegende Strecke in einer bestimmten Richtung, Art und Weise’,
+* [[Anm. KF]]: Strecke auf der man insbesondere auch zurück zum Anfang kommt, somit für ein hin und her sich wechselnden Anfang und Ende steht im Gegensatz zu einer Laufbahn, die nur für Bewegung in einer Richtung besteht;
+* Wortwandel
+** ahd. weg ‘Bahn, Straße, Gang, Reise’ (8. Jh.), ''[[wikt:wegan#Old_High_German|wegan]]'',
+** mhd. wec, ''[[wikt:wegen#Middle_High_German|wegen]]'',
+** asächs. aengl. weg,
+** mnd. wech,
+** engl. way,
+** anord. vegr ‘Bahn, Reise, Fahrt, Richtung, Art und Weise’,
+** swed. väg,
+** got. wigs (germ. *wega- m., wohl im Sinne von ‘Spur’)
+* stellt sich mit
+** lit. vėžeė͂ ‘Wagen-, Schlittenspur’
+* zu der unter ''[[bewegen]]'' (s. d.) angegebenen Wurzel uig.*[[u̯eg̑h-]] ‘bewegen, ziehen, fahren’.
+* Häufig in Wendungen wie ''[[zuwege bringen]]'' Vb. ‘in rechte Ordnung, zustande bringen’
+** ahd. ''zuo wege bringan'' ‘auf den rechten Weg bringen’ (9. Jh.),
+** mhd. zuo wegen bringen ‘sich verschaffen, zustande bringen’;
+* ferner
+** jmdm. ''aus dem Wege gehen'' ‘ihn meiden’ (16. Jh.);
+** jmdm. ''im Weg sein'' (''stehen'') ‘ihn hindern, stören’ (17. Jh.);
+** jmdm. ''über den Weg laufen'' ‘zufällig begegnen’ (19. Jh.).
+¦↵¦ uig. ''*[[weǵʰ-]]''; ugerm. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/wegaz|*wegaz]]''; uwgerm. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/weg|*weg]]''; zu der unter bewegen (s. d.) angegebenen Ww. uig. *''u̯eg̑h''- ‘bewegen, ziehen, fahren’.; germ. *wega- m., wohl im Sinne von ‘Spur’; ahd.&nbsp;''[[wikt:weg#Old_High_German|weg]]'' ‘Bahn, Straße, Gang, Reise’ (8. Jh.), mhd. ''[[wikt:wec#Middle_High_German|wec]]'';
+From [[wikipedia:Middle_High_German|Middle High German]] ''[[wikt:wec#Middle_High_German|wec]]'', from [[wikipedia:Old_High_German|Old High German]] ''[[wikt:weg#Old_High_German|weg]]'', from [[wikipedia:Proto-West_Germanic_language|Proto-West Germanic]] ''[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/weg|*weg]]'', from [[wikipedia:Proto-Germanic_language|Proto-Germanic]]''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/wegaz|*wegaz]]'', from [[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]] ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/weǵʰ-|*weǵʰ-]]''. Compare [[wikipedia:Low_German|Low German]] ''[[wikt:Weg#Low_German|Weg]]'', [[wikipedia:Dutch_language|Dutch]] ''[[wikt:weg#Dutch|weg]]'', [[wikipedia:West_Frisian_language|West Frisian]] ''[[wikt:wei#West_Frisian|wei]]'', [[wikipedia:English_language|English]] ''[[wikt:way#English|way]]'', [[wikipedia:Danish_language|Danish]] ''[[wikt:vej#Danish|vej]]'', [[wikipedia:Norwegian_language|Norwegian]] ''[[wikt:veg#Norwegian|veg]]'', [[wikipedia:Swedish_language|Swedish]] ''[[wikt:väg#Swedish|väg]]''.
+¦√¦ uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/weǵʰ-|*weǵʰ-]]''&nbsp;"bewegen, wiegen, aufrühren, hin und her, anregen"&nbsp;uig. ''*weǵʰ-''; uig. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%A9%C7%B5%CA%B0e-&action=edit&redlink=1 *wéǵʰe-]''; uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/weganą|*weganą]]'' "bewegen, tragen, wiegen", uwger. *''wegan'' "tragen, wiegen"

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 24. März 2024, 10:09 Uhr