bewegen

beweg,bewege,bewegend,bewegende,bewegenden,bewegst,bewegte,bewegt,

beiwegen | be- + wegen | Etwas auf einen bekannten vorbestimmten Weg entlang ziehen, gehen, dessen Stelle (Position) vom Anfang bis zum Ende hin verändern;

¦⊕¦ aus der Ruhe heraus etwas aufgrund von mehr Kraft oder Schwere in dessen Stelle im Raum verändern, oder eine bereits bestehende Veränderung einer Position beschleunigen undoder in dessen Richtung verändern; zusätzlich Wirkkraft zur Veränderung in eine Richtung einwirken lassen; Bewegung von Etwas findet solange statt, bis eine Angleichung zur Ruhe oder Wandlung der Wirkkräfte erfolgt ist; Bewegung kann nur als solche erkannt werden, wenn sie in einem Bezugssystem zu einem anderen Etwas zubewegt oder davon sich entfernt und dies beobachtbar oder messbar ist; so könnten sich zwei Gegenstände innerhalb eine Raumes bewegen, jedoch als unbewegt erscheinen, wenn sie sich in gleicher Richtung mit gleicher Geschwindigkeit fortbewegen undoder fortbewegt werden;

¦⊗¦ ‘aus dem Zustand der Ruhe bringen, wägend prüfen, bewegen’; ‘die Lage verändern, veranlassen, beeindrucken’;

¦√¦ uig. *weǵʰ- "bewegen, wiegen, aufrühren, hin und her, anregen" uig. *weǵʰ-; uig. *wéǵʰe-; ugerm. *weganą, ahd. wegan, mhd. wegen,

¦↵¦ uig. *u̯eg̑h- ‘bewegen, ziehen, fahren; bewegen zeigt in seinen Formen und in seiner Bedeutungsentwicklung Vermischung eines starken und eines schwachen Präfixverbs, die beide seit Beginn der Überlieferung ohne scharfe Trennung in schwankendem Gebrauch nebeneinander stehen. 

Das starke Verb ahd. biwegan ‘aus dem Zustand der Ruhe bringen, wägend prüfen, bewegen’ (um 800), mhd. bewegen ‘bewegen’, reflexiv ‘sich abwenden, verzichten, sich zu etw. entschließen’ gehört zu dem Simplex ahd. wegan ‘wiegen, wägen, einschätzen, bewegen’ (8. Jh.), mhd. wegen ‘in Bewegung setzen, (sich) bewegen, wägen, einschätzen, Gewicht, Zahl, Wert haben’, das sich mit verengter Bedeutung in nhd. wägen erhalten hat.

Ihm entspricht asächs. wegan ‘wägen’, mnd. wēgen, mnl. wēghen, nl. wegen ‘wiegen, wägen, (ein)schätzen’, aengl. wegan ‘bewegen, bringen, wägen, messen’, engl. to weigh, anord. vega ‘schwingen, heben, wiegen’, got. gawigan ‘bewegen, schütteln’.

Mit den außergerm. Verwandten aind. váhati ‘fährt, zieht’, lat. vehere, aslaw. vesti, russ. veztí (везти), lit. vèžti ‘fahren’ schließen sie sich an die Wurzel uig. *u̯eg̑h- ‘bewegen, ziehen, fahren’ an. Zum starken Verb bilden die germ. Sprachen ein schwaches Kausativum ahd. weggen (8. Jh.), mhd. wegen ‘bewegen, schwingen, schütteln’, aengl. wecgan ‘bewegen, treiben’, got. wagjan ‘schütteln, bewegen’, wozu das schwache Präfixverb ahd. biweggen ‘bewegen, erregen, sich rühren’ (Hs. 12. Jh.), mhd. bewegen ‘die Lage verändern, veranlassen’ gehört. Eine bedeutungsdifferenzierende Scheidung in ¹bewegen (mit starkem Prät. bewog) ‘veranlassen, zu etw. bestimmen’ und ²bewegen (mit schwachem Prät. bewegte) ‘die Lage verändern’ gilt erst in neuerer Zeit.