Zum Inhalt springen

„rühren“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.592 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „rühr-en {{Nbnwrtfrm}} ''rühr'' {{:rühr}}“
Zeile 1: Zeile 1:
<p>[[rühr]] + [[-en]]&nbsp;|&nbsp;‘eine flüssige Masse kreisend bewegen und die Bestandteile vermischen, ein Körperglied, sich ein wenig bewegen, etw. vorsichtig (durch Bewegung der Körper-, Fingerglieder) anfassen, nach etw. greifen, innerlich bewegen, weich stimmen, seine Ursache haben’,&nbsp;ahd.&nbsp;''(h)ruoren''&nbsp;‘bewegen, (an-, be)rühren, spielen, schütteln, erreichen’ (8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''rüeren'',&nbsp;''ruoren'', (md.)&nbsp;''rūren'',&nbsp;''rōren'',&nbsp;</p>
[[rühr]][[-en]] {{Nbnwrtfrm}} ''[[rühr]]''


rühr,rühre,rührend,rührt,rührte,gerührt,rührende,rührenden,<p>asächs.&nbsp;''hrōrian'',&nbsp;mnd.&nbsp;''rōren'',&nbsp;''rūren'',&nbsp;mnl.&nbsp;nl.''roeren'',&nbsp;afries.&nbsp;''hrēra'',&nbsp;aengl.&nbsp;''hrēran'',&nbsp;anord.&nbsp;''hrœra''&nbsp;‘rühren, bewegen’ (ger.&nbsp;''*hrōzijan'')</p><p>und die unter&nbsp;''Ruhr''&nbsp;genannten Formen</p><p>führen mit&nbsp;aind.&nbsp;''śrīṇā́ti''&nbsp;‘mengt, mischt’, auch ‘kocht’,&nbsp;awest.&nbsp;''sar-''&nbsp;‘(sich) vereinigen mit, (sich) anschließen an, es halten mit’,&nbsp;''sar-''&nbsp;f. ‘Vereinigung, Verbindung, Genossenschaft, Gemeinschaft mit’,&nbsp;grie. ''kerannýnai''&nbsp;(''κεραννύναι'') ‘mischen’</p><p>auf eine Wurzel&nbsp;ig.&nbsp;''*k̑erə-'',&nbsp;''*k̑rā-''&nbsp;‘mischen, durcheinanderrühren’, zum Teil auch ‘kochen’.&nbsp;</p>
{{:rühr}}

Version vom 29. Juni 2024, 11:01 Uhr

rühr-en —Nwf. rühr

rühr ahd.-deu. Wrtdtng: rühr 'in Bewegung bringen, anregen, aus der Ruhe bringen; ruhr 'aus sich heraus in Bewegung' Nwf. ruhr

  • rühren Vb.
    • ‘eine flüssige Masse kreisend bewegen und die Bestandteile vermischen,
    • ein Körperglied, sich ein wenig bewegen,
    • etw. vorsichtig (durch Bewegung der Körperglieder, Fingerglieder) anfassen,
    • nach etw. greifen,
    • innerlich bewegen,
    • weich stimmen,
    • seine Ursache haben’,
  • WF
    • ahd. (h)ruoren ‘bewegen, (anrühren, berühren, spielen, schütteln, erreichen’ (8. Jh.),
    • mhd. rüeren, ruoren, (md.) rūren, rōren,
    • asächs. hrōrian,
    • mnd. rōren, rūren,
    • mnl. nl. roeren,
    • afries. hrēra,
    • aengl. hrēran,
    • anord. hrœra ‘rühren, bewegen’
    • (germ. *hrōzijan)
  • und die unter Ruhr (s. d.) genannten Formen führen mit
    • aind. śrīṇā́ti ‘mengt, mischt’, auch ‘kocht’,
    • awest. sar- ‘(sich) vereinigen mit, (sich) anschließen an, es halten mit’,
      • sar- f. ‘Vereinigung, Verbindung, Genossenschaft, Gemeinschaft mit’,
    • griech. kerannýnai (κεραννύναι) ‘mischen’
  • auf eine Wurzel ie. *k̑erə-, *k̑rā- ‘mischen, durcheinanderrühren’, zum Teil auch ‘kochen’
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=rühren&oldid=59269“