rühren

rühr-en Nwf. rühr

▷ rühr ahd.-deu. Wrtdtng: rühr 'in Bewegung bringen, anregen, aus der Ruhe bringen; ruhr 'aus sich heraus in Bewegung' Nwf. ruhr

• rühren Vb.
  • ‘eine flüssige Masse kreisend bewegen und die Bestandteile vermischen,
  • ein Körperglied, sich ein wenig bewegen,
  • etw. vorsichtig (durch Bewegung der Körperglieder, Fingerglieder) anfassen,
  • nach etw. greifen,
  • innerlich bewegen,
  • weich stimmen,
  • seine Ursache haben’,
• WF
  • ahd. (h)ruoren ‘bewegen, (anrühren, berühren, spielen, schütteln, erreichen’ (8. Jh.),
  • mhd. rüeren, ruoren, (md.) rūren, rōren,
  • asächs. hrōrian,
  • mnd. rōren, rūren,
  • mnl. nl. roeren,
  • afries. hrēra,
  • aengl. hrēran,
  • anord. hrœra ‘rühren, bewegen’
  • (germ. *hrōzijan)
• und die unter Ruhr (s. d.) genannten Formen führen mit
  • aind. śrīṇā́ti ‘mengt, mischt’, auch ‘kocht’,
  • awest. sar- ‘(sich) vereinigen mit, (sich) anschließen an, es halten mit’,
    • sar- f. ‘Vereinigung, Verbindung, Genossenschaft, Gemeinschaft mit’,
  • griech. kerannýnai (κεραννύναι) ‘mischen’
• auf eine Wurzel ie. *k̑erə-, *k̑rā- ‘mischen, durcheinanderrühren’, zum Teil auch ‘kochen’