„antik“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 6. März 2024, 16:52 Uhr

antik Vorlage:dt.-frz.-lat. so wrtl."gegenlich, entgegend", sgm. ‘vormalig, alt, altertümlich’; sgm. an sich 'entgegen'

Wenn die HErkunft stimmig ermittelt wurde, so ist antik eine den Sinn verfälschende Schreibweise zu frz. antique, da -ik an sich -ig entspricht jedoch frz. -que, lat. -quus als Rest von lat. oculus “Auge, Sicht”, somit ursprünglich 'vor dem Auge, der Sicht gegen", 'Angesicht, vor Antlitz' bedeutete.

der Vorlage:lat. ‘vormalig, alt’

antik Adj. ‘das Altertum betreffend, altertümlich’,
entlehnt (Ende 17. Jh.) aus gleichbed. frz. antique, dem lat. antīquus ‘vormalig, alt’,
- zu lat. ante ‘vor, vorher’, zugrunde liegt.
Als direkte Entlehnung aus lat. antīquus steht daneben älteres antiquisch, antikisch Adj. (Anfang 16. Jh.).

antike,antiken,antikem,antiker,antikes,

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[ant-]] + [[-ik]] |&nbsp;‘das Altertum betreffend, altertümlich’, entlehnt (Ende 17. Jh.) aus gleichbed.&nbsp;frz. ''antique'', dem&nbsp;lat.&nbsp;''antīquus''&nbsp;‘vormalig, alt’, zu&nbsp;lat.&nbsp;''ante''&nbsp;‘vor, vorher’, zugrunde liegt.</p><p>Als direkte Entlehnung aus&nbsp;lat.&nbsp;''antīquus''&nbsp;steht daneben älteres&nbsp;''antiquisch'',&nbsp;''antikisch''&nbsp;Egsw. (Anfang 16. Jh.).</p><p>Von urital. *''antīkʷos'', von uig. *''h₂énti-h₃kʷós'' „vorher erscheinend, vorausgehenden Gesichtspunkt, Ansichten, Betrachtungen habend“, von *h₂énti (örtl. Einz. von *''h₂ent''- „Vorderseite, Stirnseite“ + *''h₃ekʷ'' - "Auge; sehen". Vergl. Sanskrit ''antiká'', „nahe, in der Nähe; Nähe, Nähe“.</p>
+antik {{dt.-frz.-lat.}} so wrtl."gegenlich, entgegend", sgm. ‘[[vormalig]], [[alt]], [[altertümlich]]’; [[sgm.]] an sich '''[[entgegen]]''<nowiki/>'
+Wenn die HErkunft stimmig ermittelt wurde, so ist ''antik'' eine den Sinn verfälschende Schreibweise zu frz. ''antique,'' da -ik an sich -ig entspricht jedoch frz. -''que,'' lat. ''-quus'' als Rest von lat. ''[[oculus]]'' “Auge, Sicht”, somit ursprünglich 'vor dem Auge, der Sicht gegen", 'Angesicht, vor Antlitz' bedeutete.
+der   {{lat.}} ‘[[vormalig]], [[alt]]’
+* antik Adj. ‘das Altertum betreffend, altertümlich’,
+* entlehnt (Ende 17. Jh.) aus gleichbed. frz. ''antique'', dem lat. ''[[antīquus]]'' ‘vormalig, alt’,
+** zu lat. ''[[ante]]'' ‘vor, vorher’, zugrunde liegt.
+* Als direkte Entlehnung aus lat. ''[[antīquus]]'' steht daneben älteres ''antiquisch'', ''antikisch'' Adj. (Anfang 16. Jh.).
 antike,antiken,antikem,antiker,antikes,

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 6. März 2024, 16:52 Uhr