„schreiben“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 12. Dezember 2023, 17:46 Uhr

schreib + -en | ‘Buchstaben, Worte, Zahlen, Zeichen, Noten hervorbringen’, ahd. scrīban (8. Jh.), mhd. schrīben ‘(auf)schreiben, verzeichnen, beschreiben, anordnen, verordnen, nennen, schildern, malen’,

asächs. skrīƀan, mnd. schrīven, mnl. scrīven, nl. schrijven, aengl. scrīfan‘anordnen, bestimmen, Beichte hören, Strafe auferlegen’, engl. to shrive ‘beichten, die Beichte abnehmen’, aschwed. skrīva ‘schreiben’, schwed. skriva

sind Entlehnungen aus lat. scrībere‘ mit einem spitzen Griffel eingraben, einzeichnen, schreiben, (schriftlich) auftragen, anordnen, befehlen, ernennen, festsetzen, (Soldaten) anwerben, ausheben’, die im Germ. starke (nur aschwed. mitunter auch schwache) Flexion annehmen. Der Übergang ins Germ.macht zwei Entlehnungsvorgänge wahrscheinlich, und zwar einen früheren im Sinne von ‘anordnen, bestimmen’ (s. oben aengl. scrīfan und vgl. asächs. biskrīƀan ‘sich kümmern, sich zurückhalten’) und einen späteren im Sinne von ‘(lateinische Schriftzeichen) schreiben’.

Die engl. Sonderentwicklung (s. oben) führt dazu, daß für ‘schreiben’ engl. to write eingetreten ist, die alte germ. Bezeichnung für das Einritzen der Runen (s. reißen).

schreib,schreibe,schreibend,schreibt,schrieb,geschrieben,schreibst,schreibten

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>schreib + en |&nbsp;‘Buchstaben, Worte, Zahlen, Zeichen, Noten hervorbringen’,&nbsp;ahd.&nbsp;''scrīban''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''schrīben''&nbsp;‘(auf)schreiben, verzeichnen, beschreiben, anordnen, verordnen, nennen, schildern, malen’,&nbsp;</p>
+<p>[[schreib]] + [[-en]] |&nbsp;‘Buchstaben, Worte, Zahlen, Zeichen, Noten hervorbringen’,&nbsp;ahd.&nbsp;''scrīban''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''schrīben''&nbsp;‘(auf)schreiben, verzeichnen, beschreiben, anordnen, verordnen, nennen, schildern, malen’,&nbsp;</p><p>asächs.&nbsp;''skrīƀan'',&nbsp;mnd.&nbsp;''schrīven'',&nbsp;mnl.&nbsp;''scrīven'',&nbsp;nl.&nbsp;''schrijven'',&nbsp;aengl.&nbsp;''scrīfan''‘anordnen, bestimmen, Beichte hören, Strafe auferlegen’,&nbsp;engl.&nbsp;''to shrive''&nbsp;‘beichten, die Beichte abnehmen’,&nbsp;aschwed.&nbsp;''skrīva''&nbsp;‘schreiben’,&nbsp;schwed.&nbsp;''skriva''&nbsp;</p><p>sind Entlehnungen aus&nbsp;lat.&nbsp;''scrībere''‘ mit einem spitzen Griffel eingraben, einzeichnen, schreiben, (schriftlich) auftragen, anordnen, befehlen, ernennen, festsetzen, (Soldaten) anwerben, ausheben’, die im&nbsp;Germ. starke (nur&nbsp;aschwed.&nbsp;mitunter auch schwache) Flexion annehmen. Der Übergang ins&nbsp;Germ.macht zwei Entlehnungsvorgänge wahrscheinlich, und zwar einen früheren im Sinne von ‘anordnen, bestimmen’ (s. oben&nbsp;aengl.&nbsp;''scrīfan''&nbsp;und vgl.&nbsp;asächs.&nbsp;''biskrīƀan''&nbsp;‘sich kümmern, sich zurückhalten’) und einen späteren im Sinne von ‘(lateinische Schriftzeichen) schreiben’.</p><p>Die&nbsp;engl.&nbsp;Sonderentwicklung (s. oben) führt dazu, daß für ‘schreiben’&nbsp;engl.&nbsp;''to write''&nbsp;eingetreten ist, die alte&nbsp;germ.&nbsp;Bezeichnung für das Einritzen der Runen (s.&nbsp;''reißen'').&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''skrīƀan'',&nbsp;mnd.&nbsp;''schrīven'',&nbsp;mnl.&nbsp;''scrīven'',&nbsp;nl.&nbsp;''schrijven'',&nbsp;aengl.&nbsp;''scrīfan''‘anordnen, bestimmen, Beichte hören, Strafe auferlegen’,&nbsp;engl.&nbsp;''to shrive''&nbsp;‘beichten, die Beichte abnehmen’,&nbsp;aschwed.&nbsp;''skrīva''&nbsp;‘schreiben’,&nbsp;schwed.&nbsp;''skriva''&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>sind Entlehnungen aus&nbsp;lat.&nbsp;''scrībere''‘ mit einem spitzen Griffel eingraben, einzeichnen, schreiben, (schriftlich) auftragen, anordnen, befehlen, ernennen, festsetzen, (Soldaten) anwerben, ausheben’, die im&nbsp;Germ. starke (nur&nbsp;aschwed.&nbsp;mitunter auch schwache) Flexion annehmen. Der Übergang ins&nbsp;Germ.macht zwei Entlehnungsvorgänge wahrscheinlich, und zwar einen früheren im Sinne von ‘anordnen, bestimmen’ (s. oben&nbsp;aengl.&nbsp;''scrīfan''&nbsp;und vgl.&nbsp;asächs.&nbsp;''biskrīƀan''&nbsp;‘sich kümmern, sich zurückhalten’) und einen späteren im Sinne von ‘(lateinische Schriftzeichen) schreiben’.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die&nbsp;engl.&nbsp;Sonderentwicklung (s. oben) führt dazu, daß für ‘schreiben’&nbsp;engl.&nbsp;''to write''&nbsp;eingetreten ist, die alte&nbsp;germ.&nbsp;Bezeichnung für das Einritzen der Runen (s.&nbsp;''reißen'').&nbsp;</p>
 schreib,schreibe,schreibend,schreibt,schrieb,geschrieben,schreibst,schreibten

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 12. Dezember 2023, 17:46 Uhr