schreiben

schreib-en Nwf.

▷ sch-reib, schrei-b lat.-deu.

• ‘Buchstaben, Worte, Zahlen, Zeichen, Noten hervorbringen’, vgl. Schreiben
• —Wrtwndl
  • uger. *hrībaną,
  • ahd. skrīban, scrīban (8. Jh.),
  • mhd. schrīben ‘(auf)schreiben, verzeichnen, beschreiben, anordnen, verordnen, nennen, schildern, malen’,
  • asächs. skrīƀan,
  • mnd. schrīven,
  • mnl. scrīven,
  • nl. schrijven,
  • aengl. scrīfan ‘anordnen, bestimmen, Beichte hören, Strafe auferlegen’,
  • engl. to shrive ‘beichten, die Beichte abnehmen’,
  • aswed. skrīva ‘schreiben’,
  • swed. skriva
• sind Entlehnungen aus lat. scrībere ‘mit einem spitzen Griffel eingraben, einzeichnen, schreiben, (schriftlich) auftragen, anordnen, befehlen, ernennen, festsetzen, (Soldaten) anwerben, ausheben’,
• die im Germanisch starke (nur aswed. mitunter auch schwache) Flexion annehmen.
• Der Übergang ins Germanisch macht zwei Entlehnungsvorgänge wahrscheinlich,
  • und zwar einen früheren im Sinne von ‘anordnen, bestimmen’
    • (s. oben aengl. scrīfan und vgl. asächs. biskrīƀan ‘sich kümmern, sich zurückhalten’)
  • und einen späteren im Sinne von ‘(lateinische Schriftzeichen) schreiben’.
• Die engl. Sonderentwicklung (s. oben) führt dazu, daß für ‘schreiben’ engl. to write eingetreten ist, die alte germ. Bezeichnung für das Einritzen der Runen (s. reißen). Ww. uig *skreybʰ- "schreib, kratz, reiß", *kreybʰ-,

schreib,schreibe,schreibend,schreibt,schrieb,geschrieben,schreibst,schreibten