„schlagen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>schlag + en | ‘hauen, prügeln, töten, einen Gegner überwinden, besiegen, mit einer heftigen, gezielten Bewegung geräuschvoll einen Gegenstand treffen, sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach jemandem. geraten’, ahd. ''slahan'' (8. Jh.), mhd. ''slahen'', ''slān;''</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/slahan%C4%85 *slahaną]''. uwger. ''[http…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>schlag + en | ‘hauen, prügeln, töten, einen Gegner überwinden, besiegen, mit einer heftigen, gezielten Bewegung geräuschvoll einen Gegenstand treffen, sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach jemandem. geraten’, ahd. ''slahan'' (8. Jh.), mhd. ''slahen'', ''slān;''</p | <p>[[schlag]] + [[-en]] | ‘hauen, prügeln, töten, einen Gegner überwinden, besiegen, mit einer heftigen, gezielten Bewegung geräuschvoll einen Gegenstand treffen, sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach jemandem. geraten’, ahd. ''slahan'' (8. Jh.), mhd. ''slahen'', ''slān;''</p><p>uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/slahan%C4%85 *slahaną]''. uwger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/slahan slahan]'', ahd.'' [https://en.wiktionary.org/wiki/slahan#Old_High_German slahan]'' (8. Jh.), mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/slahen#Middle_High_German slahen]'', ''slān'', asächs. ''slahan'', mnd. ''slān'', mnl. ''slaen'', nl. ''slaan'', afries. ''sla'', aengl. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/slean#Old_English slēan]'', engl. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/slay#English slay]'', anord. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/sl%C3%A5#Norwegian slå]''. schwed. ''slå'', got. ''slahan'' (ger. *''slahan'').</p><p>Auf grammatischem Wechsel zwischen'' h'' und'' g'' beruhen Präteritalformen wie ahd. sluog, asächs. aengl. slōg, denen im Nhd. die Präsensformen und der Infinitiv angeglichen werden; s. auch ''Schlag'', ''Schlegel'' neben ''Schlacht'' und ''Geschlecht''. Außergerm. Vergleichsmöglichkeiten bietet lediglich das Kelt. mit mir. slacc ‘Schwert’, ir. slacaire ‘Schläger’, mir. slachta‘geschlagen’, ir. slacht ‘gute Erscheinung, von gutem Schlag’, gäl. slachdaim ‘schlage mit dem Hammer’, so daß eine Wurzel ie. *slak- ‘schlagen, hämmern’ angesetzt werden kann.</p> | ||
schlag,schlage,schlagend,schlägt,schlug,schlugen,geschlagen, | schlag,schlage,schlagend,schlägt,schlug,schlugen,geschlagen, | ||
Version vom 12. Dezember 2023, 17:58 Uhr
schlag + -en | ‘hauen, prügeln, töten, einen Gegner überwinden, besiegen, mit einer heftigen, gezielten Bewegung geräuschvoll einen Gegenstand treffen, sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach jemandem. geraten’, ahd. slahan (8. Jh.), mhd. slahen, slān;
uger. *slahaną. uwger. slahan, ahd. slahan (8. Jh.), mhd. slahen, slān, asächs. slahan, mnd. slān, mnl. slaen, nl. slaan, afries. sla, aengl. slēan, engl. slay, anord. slå. schwed. slå, got. slahan (ger. *slahan).
Auf grammatischem Wechsel zwischen h und g beruhen Präteritalformen wie ahd. sluog, asächs. aengl. slōg, denen im Nhd. die Präsensformen und der Infinitiv angeglichen werden; s. auch Schlag, Schlegel neben Schlacht und Geschlecht. Außergerm. Vergleichsmöglichkeiten bietet lediglich das Kelt. mit mir. slacc ‘Schwert’, ir. slacaire ‘Schläger’, mir. slachta‘geschlagen’, ir. slacht ‘gute Erscheinung, von gutem Schlag’, gäl. slachdaim ‘schlage mit dem Hammer’, so daß eine Wurzel ie. *slak- ‘schlagen, hämmern’ angesetzt werden kann.
schlag,schlage,schlagend,schlägt,schlug,schlugen,geschlagen,