hören

hör + -en |

‘mit dem Ohr wahrnehmen, vernehmen’,

• ahdt. hōren (8. Jh.),
• mhdt. hœren,
• asächs. hōrian,
• mnd. hȫren,
• mnl. hōren,
• nl. horen,
• aengl. (angl.) hēran, (wsächs.) hīeran,
• engl. to hear,
• anord. heyra,
• schwed. höra,
• got. hausjan.

  Das zu erschließende ger. jan-Verb

• für unwillkürliches Wahrnehmen mit dem Ohr,
  • das später auch Bedeutungen wie ‘absichtlich vernehmen’ und weiter ‘gehorchen’ annimmt (vgl. wer nicht hören will, muß fühlen; s. gehorsam),

• führt mit russ. (landschaftlich) čúchat’‘wahrnehmen, riechen, schmecken’
• und wohl auch mit (nicht eindeutig geklärtem) grie. akū́ein ‘hören, gehorchen’
• auf uig. *keus-, *kūs-,
  • eine s-Erweiterung der Ww. uig. *kē̌u- ‘worauf achten, beobachten, schauen’, auch ‘hören, fühlen, merken’,
    • wozu (mit anlautendem s-) schauen und schön
  • sowie auch
    • aind. kavíḥ ‘klug, weise, Seher, Weiser, Dichter’,
    • griech. koé͞in ‘bemerken, vernehmen, hören’,
    • lat. cavēre ‘sich in acht nehmen, sich vorsehen’,
    • lett. kavēt ‘zaudern, zögern’,
    • aslaw. čuti ‘empfinden, erkennen’,
    • russ. (älter) čut’ ‘empfinden, fühlen, wittern, wahrnehmen’ verwandt sind.

hör,höre,hörend,hört,hörte,gehört,gehörte,gehörten,gehörtem,gehörter,gehörtes,