gehorsam

gehorsame,gehorsameen,gehorsamer,gehorsames,

ge- + horsam | gehor + -sam

‘folgsam, willig, brav’, ahd. gihōrsam, hōrsam (8. Jh.), mhd. mnd. gehōrsam, 

mnl. ghehoorsaem, nl. gehoorzaam, aengl. (ge)hīersum, (ge)hȳrsum.

Das Egsw. entsteht als Wiedergabe des den christlichen Gehorsamkeitsbegriff gegenüber Gott und der klerikalen Hierarchie ausdrückenden lat. oboediēns Part.adj. ‘willfährig, fügsam’.

Dieses geht aus dem Part. Präs. von lat. oboedīre ‘jmdm. Gehör schenken, gehorchen, gehorsam sein’ hervor.

Das Germ. knüpft an das dem lat. Wort zugrundeliegende Simplex lat. audīre ‘hören’ an und leitet das Egsw. von dem unter hören behandelten Verb mit der Endung zur Bezeichnung von Charaktereigenschaften ger. -sama- (s. -sam) ab. Gehorsam