„heimlich“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">heimlich</span> | <span class="etymwb-orth">heimlich | Egsw</span><span class="etymwb-gramgrp">.</span></span> ‘unauffällig, verstohlen, geheim’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heimlīh</span>'' ‘häuslich, einheimisch, heimatlich’ (11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-titl…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Heim]] + [[-lich]]| Egsw</span><span class="etymwb-gramgrp">.</span></span> ‘unauffällig, verstohlen, geheim’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heimlīh</span>'' ‘häuslich, einheimisch, heimatlich’ (11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heimelich</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">heimlich</span>'' auch ‘vertraut, vertraulich, zahm, geheim, verborgen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hēmelīk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heimelijc</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">hēmelijc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heimelijk</span>'' ‘geheim, verstohlen’ sind abgeleitet (s. -''lich'') von den unter ''Heim'' behandelten Hptw. Wortbildungen.</p><p>Aus einer Bedeutung ‘häuslich, dem begrenzten häuslichen Kreis angehörend’ entwickelt sich bereits im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> ‘fremden Augen entzogen’, daher ‘geheim, versteckt’.</p> | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 09:15 Uhr
Heim + -lich| Egsw. ‘unauffällig, verstohlen, geheim’, ahd. heimlīh ‘häuslich, einheimisch, heimatlich’ (11. Jh.), mhd. heimelich, heimlich auch ‘vertraut, vertraulich, zahm, geheim, verborgen’, mnd. hēmelīk, mnl. heimelijc, hēmelijc, nl. heimelijk ‘geheim, verstohlen’ sind abgeleitet (s. -lich) von den unter Heim behandelten Hptw. Wortbildungen.
Aus einer Bedeutung ‘häuslich, dem begrenzten häuslichen Kreis angehörend’ entwickelt sich bereits im Mhd. ‘fremden Augen entzogen’, daher ‘geheim, versteckt’.