„spannen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">spann + en | </span><span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘etw. straff anziehen, ziehen, dehnen’, intransitiv ‘zu eng, zu straff sein’ (besonders von der Kleidung), reflexiv ‘straff werden’.</p><p>Das ursprünglich stark beugende (reduplizierende) Tw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-men…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Spann]] + [[-en]] | </span><span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘etw. straff anziehen, ziehen, dehnen’, intransitiv ‘zu eng, zu straff sein’ (besonders von der Kleidung), reflexiv ‘straff werden’.</p><p>Das ursprünglich stark beugende (reduplizierende) Tw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spannan</span>'' ‘fesseln, spannen’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spannen</span>'' ‘dehnen, straff anziehen’, intransitiv ‘sich dehnen, gespannt sein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spannan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spannen</span>'',</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spanna</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spannan</span>'' ‘spannen, festbinden, anfügen’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''spannan''</span>) und das schwach beugende zugehörige Kausativum <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spennen</span>'' ‘spannen, dehnen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''spenna'' </span>‘spannen, festbinden, fügen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spänna</span>'' ‘spannen, schnallen’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''spannijan''</span>) stehen mit Mitlautverdopplung neben dem (in ''abspenstig'', s. d., resthaft erhaltenen) stark beugenden Tw <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spanan</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spanen</span>'' ‘locken, reizen, antreiben’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs. </abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spanan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spana</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''spanan''</span>) sowie der unter ''Spange'' abgehandelten Kehllauterweiterung.</p><p>Diese ein präsensbildendes ''n'' aufweisenden Tw. lassen sich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">ager.</abbr> mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spā́n</span>'' ‘ziehen, zerren, reißen, verrenken’, <span class="etymwb-mentioned">''spasmós''</span> ‘das Ziehen, Zuckung, Krampf’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sēim</span>'' ‘winzig, mager’, ''<span class="etymwb-mentioned">sēime</span>'' ‘Dünne’ vergleichen, so daß eine Ww. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sp(h)ē(i)''-</span> ‘ziehen, spannen’ möglich ist.</p><p>Vielleicht ist daran auch uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''(s)pen(d)''-</span> (s. ''spinnen'') anzuschließen. Grundlage der Bedeutung von ''<span class="etymwb-mentioned">spannen</span>'' ist wohl das Straffziehen der Bogensehne.</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 13:38 Uhr
Spann + -en | Vb. ‘etw. straff anziehen, ziehen, dehnen’, intransitiv ‘zu eng, zu straff sein’ (besonders von der Kleidung), reflexiv ‘straff werden’.
Das ursprünglich stark beugende (reduplizierende) Tw. ahd. spannan ‘fesseln, spannen’ (9. Jh.), mhd. spannen ‘dehnen, straff anziehen’, intransitiv ‘sich dehnen, gespannt sein’, asächs. spannan, mnd. mnl. nl. spannen,
afries. spanna, aengl. spannan ‘spannen, festbinden, anfügen’ (ger. *spannan) und das schwach beugende zugehörige Kausativum mhd. mnd. spennen ‘spannen, dehnen’, anord. spenna ‘spannen, festbinden, fügen’, schwed. spänna ‘spannen, schnallen’ (ger. *spannijan) stehen mit Mitlautverdopplung neben dem (in abspenstig, s. d., resthaft erhaltenen) stark beugenden Tw ahd. spanan (9. Jh.), mhd. spanen ‘locken, reizen, antreiben’, asächs. aengl. spanan, afries. spana (ger. *spanan) sowie der unter Spange abgehandelten Kehllauterweiterung.
Diese ein präsensbildendes n aufweisenden Tw. lassen sich ager. mit grie. spā́n ‘ziehen, zerren, reißen, verrenken’, spasmós ‘das Ziehen, Zuckung, Krampf’, air. sēim ‘winzig, mager’, sēime ‘Dünne’ vergleichen, so daß eine Ww. uig. *sp(h)ē(i)- ‘ziehen, spannen’ möglich ist.
Vielleicht ist daran auch uig. *(s)pen(d)- (s. spinnen) anzuschließen. Grundlage der Bedeutung von spannen ist wohl das Straffziehen der Bogensehne.