„Kurwürde“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Kur + Hut | </span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘die ''Kurwürde'' kennzeichnender ''Hut''’ (16. Jh.), <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Kurwürde</span></span></p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">| Kur + Würde | </span> <span class="etymwb-g…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Kur + | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Kur]] + [[Würde]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Würde eines ''Kurfürsten''’ (18. Jh.), ferner in ''Willkür''.</p><p>Zu ''<span class="etymwb-mentioned">Kür</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Kur</span>'' vgl. auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kuri</span>'' m. ‘Wahl’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''kȫre'', ''kȫr''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''küre'', ''kür''</span> m. f. (Bedeutungen wie im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cōre</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">cuere</span>'' m. f. ‘Wahl, Verordnung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">keur</span>'' f. ‘Wahl, Auswahl, Probe, Verordnung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cyre</span>'' m. ‘Wahl, Entscheidung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kør</span>'' n., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kor</span>'' n. ‘Wahl’.</p><p>Die angeführten Nomina actionis folgen den tiefstufigen Formen des in seinem Bindewort grammatischen Wechsel zwischen ''s'' und ''r'' zeigenden <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gger.</abbr> Tw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kiosan</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kiesen</span>'' ‘sehen, wahrnehmen, prüfend betrachten, erwägen, erkennen, auswählen, erwählen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kiosan</span>'' ‘wählen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kēsen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kiesen</span>'' ‘prüfend betrachten, wahrnehmen, auswählen, erwählen, sich entscheiden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kiezen</span>'' ‘auswählen, wählen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cēosan</span>'' ‘(aus)wählen, annehmen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''to choose'' </span>‘wählen, bevorzugen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kjōsa</span>'' ‘wählen, wünschen, zaubern’ (eigentlich ‘einen Gegenstand zur Zauberei wählen’), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''kiusan'' </span>‘prüfen’.</p><p>Hierzu stellen sich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">ager.</abbr> Entsprechungen wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">juṣátē</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">jṓṣati</span>'' ‘hat gern, findet Gefallen, genießt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="awestisch">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''zaoš''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altpersisch">apers. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''dauš''-</span> ‘an etw. Gefallen finden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gé͞uesthai</span>'' ‘kosten, schmecken, zu spüren bekommen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">dēgūnere</span>'' ‘kosten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''togu'' </span>‘wählen’ und, mit dentalem Element wie in ''kosten<sup>2</sup>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gustāre</span>'' ‘kosten, genießen’, die auf eine gemeinsame Wurzel uige<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑eus''-</span>‘kosten, genießen, schmecken’ (im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germanisch</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="keltisch">Keltisch</abbr> ‘wählen’ durch Übertragung des Wahrnehmens und Prüfens auf andere Sinnesbereiche) führen.</p> | ||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2023, 10:43 Uhr
Kur + Würde | f. ‘Würde eines Kurfürsten’ (18. Jh.), ferner in Willkür.
Zu Kür, Kur vgl. auch asächs. kuri m. ‘Wahl’, mnd. kȫre, kȫr, küre, kür m. f. (Bedeutungen wie im Mhd.), mnl. cōre, cuere m. f. ‘Wahl, Verordnung’, nl. keur f. ‘Wahl, Auswahl, Probe, Verordnung’, aengl. cyre m. ‘Wahl, Entscheidung’, anord. kør n., schwed. kor n. ‘Wahl’.
Die angeführten Nomina actionis folgen den tiefstufigen Formen des in seinem Bindewort grammatischen Wechsel zwischen s und r zeigenden gger. Tw. ahd. kiosan (8. Jh.), mhd. frühnhd. kiesen ‘sehen, wahrnehmen, prüfend betrachten, erwägen, erkennen, auswählen, erwählen’, asächs. kiosan ‘wählen’, mnd. kēsen, mnl. kiesen ‘prüfend betrachten, wahrnehmen, auswählen, erwählen, sich entscheiden’, nl. kiezen ‘auswählen, wählen’, aengl. cēosan ‘(aus)wählen, annehmen’, engl. to choose ‘wählen, bevorzugen’, anord. kjōsa ‘wählen, wünschen, zaubern’ (eigentlich ‘einen Gegenstand zur Zauberei wählen’), got. kiusan ‘prüfen’.
Hierzu stellen sich ager. Entsprechungen wie aind. juṣátē, jṓṣati ‘hat gern, findet Gefallen, genießt’, awest. zaoš-, apers. dauš- ‘an etw. Gefallen finden’, grie. gé͞uesthai ‘kosten, schmecken, zu spüren bekommen’, lat. dēgūnere ‘kosten’, air. togu ‘wählen’ und, mit dentalem Element wie in kosten2, lat. gustāre ‘kosten, genießen’, die auf eine gemeinsame Wurzel uige. *g̑eus-‘kosten, genießen, schmecken’ (im Germanisch und Keltisch ‘wählen’ durch Übertragung des Wahrnehmens und Prüfens auf andere Sinnesbereiche) führen.