„sprießen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">sprießen<sup>1</sup></span> | <span class="etymwb-orth">sprieß + en | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘hervorwachsen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprizen</span>'', ablautend (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr>) ''<span clas…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">sprießen<sup>1</sup></span> | <span class="etymwb-orth">sprieß + en | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘hervorwachsen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprizen</span>'', ablautend (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">sprūzen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūtsprūtan</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprūten</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spruiten</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">sprūa</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''sprūtan''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">to sprout</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spruta</span>'' ‘spritzen’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''spreutan''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''sprūtan''</span>).</p><p>Ist verwandt mit den unter ''spreizen'', ''Spreu'', ''Sprosse'' und ''sprühen'' genannten Wortformen und stellt sich mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprautō</span>'' ‘schnell, bald’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kymrisch">kymr.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ffrwst</span>'' (aus <span class="etymwb-mentioned">*''sprudto''-</span>) ‘Hast’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spráusti</span>'', <span class="etymwb-mentioned">spriáusti</span> ‘hineinzwängen, zwängen, einklemmen, klemmen’ zu einer Zahnlautweiterung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''spreud''-</span> ‘spritzen, schnell hervorwachsen, sprießen’ der unter ''sprühen'' angegebenen Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(s)p(h)er-</span>, erweitert <span class="etymwb-mentioned">*''sprei''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''spreu''-</span> ‘streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen’, zu der als weitere Verwandte <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spé͞irein</span>'' ‘säen, besäen’, auch ‘ausstreuen, aussprengen, verbreiten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelirisch">mir.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sreb'' </span>‘Strom’ gehören.</p><p><span class="etymwb-headword">| </span></p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">sprießen<sup>2</sup></span> | <span class="etymwb-orth">sprieß + en |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Tw. abgeleitet von ''spreizen''; </span></span>‘(mit Holz) stützen, verstreben’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spriuzan</span>'' ‘(unter)stützen, befestigen, sich stemmen’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spriuzen</span> ‘stützen, stemmen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spreussen</span>, <span class="etymwb-mentioned">spreissen</span> (16. Jh.). Es sind Ableitungen von dem zu stark flektierendem [https://www.dwds.de/wb/etymwb/sprie%C3%9Fen sprießen<sup>1</sup>] (s. d.) gehörenden Substantiv <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spriuza</span> (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">spätmhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spreitze</span>, <span class="etymwb-mentioned">spräutze</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr><span class="etymwb-mentioned">sprücze</span>, <span class="etymwb-mentioned">sprütze</span>, <span class="etymwb-mentioned">sprutz</span> (15. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr></p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">| </span></span></p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">sprießen<sup>1</sup></span> | <span class="etymwb-orth">[[sprieß]] + [[-en]] | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘hervorwachsen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprizen</span>'', ablautend (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">sprūzen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūtsprūtan</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprūten</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spruiten</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">sprūa</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''sprūtan''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">to sprout</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spruta</span>'' ‘spritzen’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''spreutan''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''sprūtan''</span>).</p><p>Ist verwandt mit den unter ''spreizen'', ''Spreu'', ''Sprosse'' und ''sprühen'' genannten Wortformen und stellt sich mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprautō</span>'' ‘schnell, bald’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kymrisch">kymr.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ffrwst</span>'' (aus <span class="etymwb-mentioned">*''sprudto''-</span>) ‘Hast’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spráusti</span>'', <span class="etymwb-mentioned">spriáusti</span> ‘hineinzwängen, zwängen, einklemmen, klemmen’ zu einer Zahnlautweiterung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''spreud''-</span> ‘spritzen, schnell hervorwachsen, sprießen’ der unter ''sprühen'' angegebenen Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(s)p(h)er-</span>, erweitert <span class="etymwb-mentioned">*''sprei''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''spreu''-</span> ‘streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen’, zu der als weitere Verwandte <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spé͞irein</span>'' ‘säen, besäen’, auch ‘ausstreuen, aussprengen, verbreiten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelirisch">mir.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sreb'' </span>‘Strom’ gehören.</p><p><span class="etymwb-headword">| </span></p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">sprießen<sup>2</sup></span> | <span class="etymwb-orth">sprieß + en |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Tw. abgeleitet von ''spreizen''; </span></span>‘(mit Holz) stützen, verstreben’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spriuzan</span>'' ‘(unter)stützen, befestigen, sich stemmen’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spriuzen</span> ‘stützen, stemmen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spreussen</span>, <span class="etymwb-mentioned">spreissen</span> (16. Jh.). Es sind Ableitungen von dem zu stark flektierendem [https://www.dwds.de/wb/etymwb/sprie%C3%9Fen sprießen<sup>1</sup>] (s. d.) gehörenden Substantiv <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spriuza</span> (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">spätmhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spreitze</span>, <span class="etymwb-mentioned">spräutze</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr><span class="etymwb-mentioned">sprücze</span>, <span class="etymwb-mentioned">sprütze</span>, <span class="etymwb-mentioned">sprutz</span> (15. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr></p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">| </span></span></p> | ||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2023, 16:47 Uhr
sprießen1 | sprieß + -en | Tw. ‘hervorwachsen’, mhd. sprizen, ablautend (md.) sprūzen, asächs. ūtsprūtan (9. Jh.), mnd. mnl. sprūten, nl. spruiten, afries. sprūa, aengl. -sprūtan, engl. to sprout, schwed. spruta ‘spritzen’ (ger. *spreutan, *sprūtan).
Ist verwandt mit den unter spreizen, Spreu, Sprosse und sprühen genannten Wortformen und stellt sich mit got. sprautō ‘schnell, bald’, kymr. ffrwst (aus *sprudto-) ‘Hast’, lit. spráusti, spriáusti ‘hineinzwängen, zwängen, einklemmen, klemmen’ zu einer Zahnlautweiterung uig. *spreud- ‘spritzen, schnell hervorwachsen, sprießen’ der unter sprühen angegebenen Wurzel uig. *(s)p(h)er-, erweitert *sprei-, *spreu- ‘streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen’, zu der als weitere Verwandte griech. spé͞irein ‘säen, besäen’, auch ‘ausstreuen, aussprengen, verbreiten’, mir. sreb ‘Strom’ gehören.
|
sprießen2 | sprieß + en | Tw. abgeleitet von spreizen; ‘(mit Holz) stützen, verstreben’, ahd. spriuzan ‘(unter)stützen, befestigen, sich stemmen’ (8. Jh.), mhd. spriuzen ‘stützen, stemmen’, frühnhd. spreussen, spreissen (16. Jh.). Es sind Ableitungen von dem zu stark flektierendem sprießen1 (s. d.) gehörenden Substantiv ahd. spriuza (10. Jh.), spätmhd. spreitze, spräutze frühnhd.sprücze, sprütze, sprutz (15. Jh.), nhd.
|