„Vorlage:Fa“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Klaus verschob die Seite Vorlage:fa nach Vorlage:fa |
K Textersetzung - „<noinclude>{{Wikipedia.de Struktur Vorlage}}</noinclude>“ durch „<noinclude>{{Heim-gast Vorlage}}</noinclude>“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<noinclude>{{ | <noinclude>{{Heim-gast Vorlage}}</noinclude><onlyinclude><includeonly>{{Arabische Schrift|{{{1}}}|fa}}{{#if:{{{2|{{{w|}}}}}}| ''{{lang|fa-Latn|{{{2|{{{w|}}}}}}}}''}}{{#if:{{{DMG|{{{d|}}}}}}|, [[DIN 31635|DMG]] ''{{lang|fa-Latn|{{{DMG|{{{d}}}}}}}}''}}{{#if:{{{IPA|}}}| {{IPA|{{{IPA}}}}}}}{{#if:{{{de|{{{b|}}}}}}|, ‚{{{de|{{{b|}}}}}}‘}}<!-- | ||
Parameterwartung | Parameterwartung | ||
Aktuelle Version vom 11. September 2026, 19:58 Uhr
Wikipedia.de Vorlage: Fa
Textpassage in persischer Sprache und arabischer Schrift einheitlich und lesbarer darstellen, da die Schreibrichtung (linksläufig) ein- und abgeschaltet wird.
Weil die Schrift des Textes (= arabisch) angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.
Optional können verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden.
Weil die Schrift des Textes (= arabisch) angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.
Optional können verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden.
Vorlagenparameter
| Parameter | Beschreibung | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | Persischer Text in arabischer Schrift
| Mehrzeiliger Text | erforderlich |
| WP | 2w | Mehrzeiliger Text | optional | |
| DMG | DMGd |
| Mehrzeiliger Text | optional |
| IPA | IPA | Lautschrift gemäß IPA
| Mehrzeiliger Text | optional |
| Deutsch | deb | Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung)
| Mehrzeiliger Text | optional |
Kopiervorlage
{{fa |Persischer Text in arabischer Schrift‎ |Wikipedia-Transkription |DMG=DMG-Transkription |IPA=Lautschrift |de=Deutsche Bedeutung}}
Beispiele
| Quelltext | … und so sieht es aus |
|---|---|
{{fa|ایران ‎ |Eyrān |DMG=Īrān}}
|
ایران 'Eyrān', DMG 'Īrān' |
Der '''Taj Mahal''' ({{fa|تاج محل‎|DMG=Tāǧ Maḥal |IPA=ˈbaɪ̯ʃpiːl |de=Krone des Ortes}}) ist ein …
|
Der Taj Mahal (تاج محل, DMG 'Tāǧ Maḥal' , ‚Krone des Ortes‘) ist ein … |
Wartung
Fehlerhafte Einbindungen werden aufgelistet in der Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Fa – aktuell keine (1. November 2026 17:51)
Lua
Diese Vorlage wurde ganz oder teilweise mit Hilfe der Programmiersprache Lua erstellt.
Die Module sind mit #invoke eingebunden. In der Dokumentation der einzelnen Module finden sich auch weitere Hinweise zu Rückfragen.
Verwendetes Modul: TemplatePar