„Not“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ no + t; ¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*nāu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nəu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nū-</span> ‘Tod, Leiche’, wörtlich ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’;<br></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦∅¦ ‘Armu…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[not]]; ¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*nāu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nəu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nū-</span> ‘Tod, Leiche’, wörtlich ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’;<br></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦∅¦ ‘Armut, Elend, Mangel, schwierige Lage, Bedrängnis, Mühe, Schwierigkeit, Zwang’; Überleben und Fortbestehen ist ungewährt, bedroht;</span></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦↵¦ </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''naudi''-,</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nōt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nōd</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">noot</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nood</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nēd</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">níed</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nēd</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">need</span>'' (Plur. <span class="etymwb-mentioned">needs</span> ‘Bedürfnisse’), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nauð</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nauðr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nöd</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nauþs</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''naudi''-</span> f.) führt als Abstraktbildung mit ti-Suffix wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altpreußisch">apreuß.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nautin</span>'' (Akkusativ) ‘Not’, vielleicht im Anschluß an Verben wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nõvyti</span>'' ‘bedrücken, vernichten, quälen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">unyti</span> ‘verzagen, nachlässig werden’,<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''nyt''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">ныть</span>) ‘anhaltend dumpf schmerzen’, mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nǫžda</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nužda</span>'' ‘Zwang, Gewalt, Notwendigkeit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> (älter) ''<span class="etymwb-mentioned">nudá</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">нуда</span>) ‘Zwang, Nötigung, Not’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nuždá</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">нужда</span>) ‘Not Armut, Elend’ auf eine Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*nāu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nəu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nū-</span> ‘Tod, Leiche’, verbal ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’.</p> | ||
Version vom 21. Dezember 2023, 11:21 Uhr
¦∑¦ not; ¦√¦ uig. *nāu-, *nəu-, *nū- ‘Tod, Leiche’, wörtlich ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’;
¦∅¦ ‘Armut, Elend, Mangel, schwierige Lage, Bedrängnis, Mühe, Schwierigkeit, Zwang’; Überleben und Fortbestehen ist ungewährt, bedroht;
¦↵¦ ger. *naudi-, ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. nōt, asächs. nōd, mnl. noot, nl. nood, afries. nēd, aengl. níed, nēd, engl. need (Plur. needs ‘Bedürfnisse’), anord. nauð, nauðr, schwed. nöd, got. nauþs (ger. *naudi- f.) führt als Abstraktbildung mit ti-Suffix wie apreuß. nautin (Akkusativ) ‘Not’, vielleicht im Anschluß an Verben wie lit. nõvyti ‘bedrücken, vernichten, quälen’, aslaw. unyti ‘verzagen, nachlässig werden’,russ. nyt’ (ныть) ‘anhaltend dumpf schmerzen’, mit aslaw. nǫžda, nužda ‘Zwang, Gewalt, Notwendigkeit’, russ. (älter) nudá (нуда) ‘Zwang, Nötigung, Not’, russ. nuždá (нужда) ‘Not Armut, Elend’ auf eine Wurzel uig. *nāu-, *nəu-, *nū- ‘Tod, Leiche’, verbal ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’.