„senden“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ send + en;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘gehen oder reisen machen’; ‘gehen lassen, schicken’</p><p>''¦''√''¦'' uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sent- *sent-]</em> ‘eine Richtung nehmen, gehen’, übertragen ‘empfinden, wahrnehmen, fühlen’; <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*séynos</em>;</p><p…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ send + en;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘gehen oder reisen machen’; ‘gehen lassen, schicken’</p><p>''¦''√''¦'' uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sent- *sent-]</em> ‘eine Richtung nehmen, gehen’, übertragen ‘empfinden, wahrnehmen, fühlen’; <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*séynos</em>;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''senþnan''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sandijan''</span> ‘gehen oder reisen machen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">senten</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">senden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sendian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">senden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zenden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">senda</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sendan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to ''send''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">senda</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sända</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sandjan</span>'' ist Kausativum (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sandijan''</span> ‘gehen oder reisen machen’) zu einem starken Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''senþnan''</span>, in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sinnan</span>'' ‘gehen, wandern, reisen’, s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Gesinde Gesinde] und ''sinnen''. Mit den dort genannten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außerger.</abbr> Formen ist es auf eine Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sent''-</span> ‘eine Richtung nehmen, gehen’, übertragen ‘empfinden, wahrnehmen’ zurückführbar.</p><p style="text-align: justify;" >Die Präteritalformen weisen Rückumlaut auf, der jedoch schon im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> teilweise beseitigt wird (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">santa</span>'', vereinzelt ''<span class="etymwb-mentioned">sentita</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gisant</span>'' neben ''<span class="etymwb-mentioned">gisentit</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> nur ''<span class="etymwb-mentioned">sante</span>'', aber ''<span class="etymwb-mentioned">gesant</span>'' neben ''<span class="etymwb-mentioned">gesendet</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sandte</span>'' neben ''<span class="etymwb-mentioned">sendete</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gesandt </span>''neben ''<span class="etymwb-mentioned">gesendet</span>''). Diese Doppelformen wirken in neuerer Zeit insofern bedeutungsdifferenzierend, als für <span class="etymwb-mentioned">senden</span> im Sinne von ‘ausstrahlen über Funk’ nur ''<span class="etymwb-mentioned">sendete</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gesendet</span>'' üblich ist.</p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[send]] + [[-en]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘gehen oder reisen machen’; ‘gehen lassen, schicken’</p><p>''¦''√''¦'' uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sent- *sent-]</em> ‘eine Richtung nehmen, gehen’, übertragen ‘empfinden, wahrnehmen, fühlen’; <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*séynos</em>;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''senþnan''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sandijan''</span> ‘gehen oder reisen machen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">senten</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">senden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sendian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">senden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zenden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">senda</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sendan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to ''send''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">senda</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sända</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sandjan</span>'' ist Kausativum (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sandijan''</span> ‘gehen oder reisen machen’) zu einem starken Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''senþnan''</span>, in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sinnan</span>'' ‘gehen, wandern, reisen’, s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Gesinde Gesinde] und ''sinnen''. Mit den dort genannten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außerger.</abbr> Formen ist es auf eine Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sent''-</span> ‘eine Richtung nehmen, gehen’, übertragen ‘empfinden, wahrnehmen’ zurückführbar.</p><p style="text-align: justify;" >Die Präteritalformen weisen Rückumlaut auf, der jedoch schon im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> teilweise beseitigt wird (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">santa</span>'', vereinzelt ''<span class="etymwb-mentioned">sentita</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gisant</span>'' neben ''<span class="etymwb-mentioned">gisentit</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> nur ''<span class="etymwb-mentioned">sante</span>'', aber ''<span class="etymwb-mentioned">gesant</span>'' neben ''<span class="etymwb-mentioned">gesendet</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sandte</span>'' neben ''<span class="etymwb-mentioned">sendete</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gesandt </span>''neben ''<span class="etymwb-mentioned">gesendet</span>''). Diese Doppelformen wirken in neuerer Zeit insofern bedeutungsdifferenzierend, als für <span class="etymwb-mentioned">senden</span> im Sinne von ‘ausstrahlen über Funk’ nur ''<span class="etymwb-mentioned">sendete</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gesendet</span>'' üblich ist.</p> | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2023, 12:45 Uhr
¦∅¦ ‘gehen oder reisen machen’; ‘gehen lassen, schicken’
¦√¦ uig. *sent- ‘eine Richtung nehmen, gehen’, übertragen ‘empfinden, wahrnehmen, fühlen’; *séynos;
¦↵¦ ger. *senþnan, ger. *sandijan ‘gehen oder reisen machen’, ahd. senten (8. Jh.), mhd. senden, asächs. sendian, mnd. mnl. senden, nl. zenden, afries. senda, aengl. sendan, engl. to send, anord. senda, schwed. sända, got. sandjan ist Kausativum (ger. *sandijan ‘gehen oder reisen machen’) zu einem starken Verb ger. *senþnan, in ahd. aengl. sinnan ‘gehen, wandern, reisen’, s. Gesinde und sinnen. Mit den dort genannten ger. und außerger. Formen ist es auf eine Wurzel uig. *sent- ‘eine Richtung nehmen, gehen’, übertragen ‘empfinden, wahrnehmen’ zurückführbar.
Die Präteritalformen weisen Rückumlaut auf, der jedoch schon im Ahd. teilweise beseitigt wird (ahd. santa, vereinzelt sentita, gisant neben gisentit, mhd. nur sante, aber gesant neben gesendet, nhd. sandte neben sendete, gesandt neben gesendet). Diese Doppelformen wirken in neuerer Zeit insofern bedeutungsdifferenzierend, als für senden im Sinne von ‘ausstrahlen über Funk’ nur sendete, gesendet üblich ist.