|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p style="text-align: justify;" >[[ rede]] |wl. ‘Äußerung, sinnvolle Wortfolge, Ansprache, Vortrag’ . In fester Wendung <span class="etymwb-mentioned">gebundene Rede</span> ‘Poesie’, eine Prägung der Sprachgesellschaften (17. Jh.), <span style="font-size: 12pt;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">reda </span>'' (8. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">redī </span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr> [https://en.wiktionary.org/wiki/rede#Middle_High_German ''<span class="etymwb-mentioned">rede </span>''] ‘Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung’, </span></p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><span style="font-size: 12pt;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">reðia </span>'' ‘Rechenschaft’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rēde </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rede </span>'' ‘Verstand, Bewußtsein, Rechenschaft, Argument, Rede’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">retha </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">raþjō </span>'' ‘Abrechnung, Zahl, Rechenschaft’ (mit dazu gebildetem ''<span class="etymwb-mentioned">garaþjan </span>'' ‘zählen’) </span></p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><span style="font-size: 12pt;" > führen auf <abbr title="" data- toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger. </ abbr><span class="etymwb-mentioned">* ''raþjōn''</span> und sind wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr> '' <span class="etymwb-mentioned">ratio</span>'' ( Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">ratiōnis </span>'') ‘Rechnung, Rechenschaft’ Ableitungen mit der Endung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig. </abbr> <span class="etymwb- mentioned">-''i̯ō ''( ''n '') </span> von mit Zahlnlaut erweitertem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig. </abbr> <span class="etymwb-mentioned">* ''rē ''- </span>; dazu auch ''gerade<sup>1</sup> '', das zweite Wortbildungsglied von ''hundert'', ''raten'' sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr> '' <span class="etymwb-mentioned">rērī </span>'' ( ''<span class="etymwb-mentioned">ratus sum </span>'') ‘bei sich bestimmen, glauben, meinen’ und möglicherweise <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ríeti </span>'' ‘(Holz) schichten’. </span></p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><span style="font-size: 12pt;" >Es handelt sich dabei um eine Form der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig. </abbr><span class="etymwb-mentioned">* ''ar ''(ə)- </span> ‘zusammenfügen, passen’ (s. ''Arm''). </span><span style="font-size: 12pt;" > uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[ https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto- Indo-European/h%E2%82%82er- *h<sub>₂</sub>er-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">denken, reden, vorsorgen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">), </span>uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[ https: //en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/ h%E2%82%82er- *er-]</em> + <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[ https: //en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/- %C3%A9h%E2%82%81ti *-éati], uig. [ https: //en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/ h%E2%82%82reh%E2%82%81- *era-], <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ar''(''ə'')-</span>‘zusammenfügen, einfügen’ ; </em> uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ra%C3%BEj%C7%AD raþjǭ], </span> <span style="font-size: 12pt;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger. </abbr><span class="etymwb-mentioned">*'' raþjōn, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> reda ( 8. Jh.) , redī (9. Jh.), lat. ratiō'' </span></span></p> | | <p style="text-align: justify;" >[[re-]][[-de]] wl. </p> |
| | |
| | * Rede f. ‘Äußerung, sinnvolle Wortfolge, Ansprache, Vortrag’, |
| | * ahd. reda (8. Jh.), |
| | * redī (9. Jh.), |
| | * mhd. rede ‘Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung’, |
| | * asächs. reðia ‘Rechenschaft’, |
| | * mnd. mnl. rēde, |
| | * nl. rede ‘Verstand, Bewußtsein, Rechenschaft, Argument, Rede’, |
| | * afries. retha, |
| | * got. raþjō ‘Abrechnung, Zahl, Rechenschaft’ |
| | ** (mit dazu gebildetem garaþjan ‘zählen’) |
| | * führen |
| | ** auf ger. *raþjōn und |
| | *** <span style="font-size: 12pt;">uger. [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/raþjǭ|raþjǭ]],</span> |
| | ** sind wie lat. ''[[ratiō]]'' (Genitiv ratiōnis) ‘Rechnung, Rechenschaft’ |
| | ** Ableitungen mit dem Suffix uig. [[-i̯ō(n)]] von mit Dental erweitertem uig. *[[rē-]]; |
| | *** dazu auch ''[[gerade]]''<sup>1</sup>, |
| | *** das zweite Kompositionsglied von ''[[hundert]]'', ''[[raten]]'' (s. d.) |
| | *** sowie lat. ''[[rērī]]'' (ratus sum) ‘bei sich bestimmen, glauben, meinen’ |
| | *** und möglicherweise lit. ríeti ‘(Holz) schichten’. |
| | *** Es handelt sich dabei um eine Form der Wurzel uig. *ar(ə)- ‘zusammenfügen, passen’ (s. ''[[Arm]]''). |
| | **** <span style="font-size: 12pt; ">[[Anm. KF]] uig.</span> <span style="font-size: 12pt;"><em class="Latinx mention" lang="ine-pro"> *[ [h₂er- |h<sub>₂</sub>er- ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">denken, reden, vorsorgen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">),</span> uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[ [wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ h₂er- |*er- ]]</em> + <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[ [wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/- éh₁ti|*-éati ]], uig. [ [wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ h₂reh₁- |*era- ]], <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ar''(''ə'')-</span>‘zusammenfügen, einfügen’;</em></span> |
| | * In fester Wendung ''gebundene Rede'' ‘Poesie’, eine Prägung der Sprachgesellschaften (17. Jh.). |
| | * Vom Substantiv abgeleitet ''[[reden]]'' |
