„füllen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ füll + en;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘vollmachen’,</p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pl%CC%A5h%E2%82%81n%C3%B3s *pl̥h₁nós], von [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pleh%E2%82%81- *pleh₁-] <…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ füll + en;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘vollmachen’,</p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pl%CC%A5h%E2%82%81n%C3%B3s *pl̥h₁nós], von [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pleh%E2%82%81- *pleh₁-] </em><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">füllen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><em class="Latinx mention" lang="ine-pro"> + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-n%C3%B3s *-nós];</em></abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''pḷno''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''plēno''-</span>‘angefüllt’; u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''pel''(ə)-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''plē''-</span> ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fullen</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vüllen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fullian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vullen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fyllan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to ''fill''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fylla</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fulljan</span>'' ist eine faktitive Ableitung von dem unter voll behandelten Adjektiv.;</p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[füll]] + [[-en]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘vollmachen’,</p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pl%CC%A5h%E2%82%81n%C3%B3s *pl̥h₁nós], von [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pleh%E2%82%81- *pleh₁-] </em><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">füllen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><em class="Latinx mention" lang="ine-pro"> + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-n%C3%B3s *-nós];</em></abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''pḷno''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''plēno''-</span>‘angefüllt’; u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''pel''(ə)-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''plē''-</span> ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fullen</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vüllen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fullian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vullen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fyllan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to ''fill''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fylla</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fulljan</span>'' ist eine faktitive Ableitung von dem unter voll behandelten Adjektiv.;</p> | ||
füll, fülle, gefüllt, füllst, füllte, | füll, fülle, gefüllt, füllst, füllte, | ||
Version vom 21. Dezember 2023, 17:41 Uhr
¦∅¦ ‘vollmachen’,
¦√¦ uig. *pl̥h₁nós, von *pleh₁- “füllen” + *-nós; *pḷno- bzw. *plēno-‘angefüllt’; uig. *pel(ə)-, *plē- ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’
¦↵¦ ahd. fullen (8. Jh.), mhd. mnd. vüllen, asächs. fullian, mnl. nl. vullen, aengl. fyllan, engl. to fill, anord. schwed. fylla, got. fulljan ist eine faktitive Ableitung von dem unter voll behandelten Adjektiv.;
füll, fülle, gefüllt, füllst, füllte,