„Schaff“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 28. Juni 2024, 12:59 Uhr

schaff ‘Schöpf-, Messgefäß, Hohlmaß für Flüssigkeiten und Getreide, Bottich, (Wand)schrank’,

Wf
- ahd. scaf (Hs. 12. Jh.),
- mhd. schaf ‘Gefäß für Flüssigkeiten, Getreidemaß’,
- asächs. skap ‘Gefäß, Weinfaß’,
- mnd. schap ‘Schrank, Faß’,
- nd. Schapp n. ‘Spind, Schrank, Schubfach’,
- mnl. scap, nl. schap ‘Brett (eines Wandschranks), Schrank’,
- afries. skep ‘Gefäß’ (westgerm. *skapa-).
Herkunft unsicher.
- Denkbar ist ein Anschluß an die Variante ie. *skā̌b(h)- ‘schnitzend gestalten’
  - der Wurzel ie. *(s)kē̌p-, *(s)kō̌p-, *(s)kā̌p- ‘mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten’ (s. schaffen).
- Als Ausgangsbedeutung ergibt sich ‘etw. Ausgehöhltes, Ausgeschabtes’, die sich zu ‘Gefäß’ und ‘Behältnis’ sowie (nd.-nl.) zu ‘Schrank’ weiterentwickelt.
- Schaff ist im heutigen Hd. auf obd. Gebiet begrenzt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[schaff]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘Schöpf-, Messgefäß, Hohlmaß für Flüssigkeiten und Getreide, Bottich, (Wand)schrank’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">scaf</span> (Hs. 12. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">schaf</span> ‘Gefäß für Flüssigkeiten, Getreidemaß’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">skap</span> ‘Gefäß, Weinfaß’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">schap</span> ‘Schrank, Faß’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr></p><p>¦√¦ uig. *''skab'' "schneiden, formenspalten"; ausgehend von einer Bedeutung ‘schnitzend gestalten’, Anschluß an die Variante u<abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skā̌b(h'')-</span> der Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''(s)kē̌p''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''(s)kō̌p''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''(s)kā̌p''-</span> ‘mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten’ möglich</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">scaf</span> (Hs. 12. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">schaf, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> skap, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> schap;</span></p>
+<p style="text-align: justify;" >[[schaff]]  ‘Schöpf-, Messgefäß, Hohlmaß für Flüssigkeiten und Getreide, Bottich, (Wand)schrank’, </p>
+* Wf
+** ahd. scaf (Hs. 12. Jh.),
+** mhd. schaf ‘Gefäß für Flüssigkeiten, Getreidemaß’,
+** asächs. skap ‘Gefäß, Weinfaß’,
+** mnd. schap ‘Schrank, Faß’,
+** nd.  Schapp <abbr>n.</abbr> ‘Spind, Schrank, Schubfach’,
+** <abbr>mnl.</abbr> ''scap'', <abbr>nl.</abbr> ''schap'' ‘Brett (eines Wandschranks), Schrank’,
+** <abbr>afries.</abbr> ''skep'' ‘Gefäß’ (<abbr>westgerm.</abbr> ''*skapa-'').
+* Herkunft unsicher.
+** Denkbar ist ein Anschluß an die Variante <abbr>ie.</abbr> ''*skā̌b(h)-'' ‘schnitzend gestalten’
+*** der Wurzel <abbr>ie.</abbr> ''*(s)kē̌p-'', ''*(s)kō̌p-'', ''*(s)kā̌p-'' ‘mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten’ (s. ''[[schaffen]]'').
+** Als Ausgangsbedeutung ergibt sich ‘etw. Ausgehöhltes, Ausgeschabtes’, die sich zu ‘Gefäß’ und ‘Behältnis’ sowie (<abbr>nd.-nl.</abbr>) zu ‘Schrank’ weiterentwickelt.
+** ''Schaff'' ist im heutigen <abbr>Hd.</abbr> auf <abbr>obd.</abbr> Gebiet begrenzt.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 28. Juni 2024, 12:59 Uhr