Schaff

schaff ‘Schöpfgefäß, Messgefäß, Hohlmaß für Flüssigkeiten und Getreide, Bottich, (Wand)schrank’,

• Wf
  • ahd. scaf (Hs. 12. Jh.),
  • mhd. schaf ‘Gefäß für Flüssigkeiten, Getreidemaß’,
  • asächs. skap ‘Gefäß, Weinfaß’,
  • mnd. schap ‘Schrank, Faß’,
  • nd. Schapp n. ‘Spind, Schrank, Schubfach’,
  • mnl. scap, nl. schap ‘Brett (eines Wandschranks), Schrank’,
  • afries. skep ‘Gefäß’ (westgerm. *skapa-).
• Herkunft unsicher.
  • Denkbar ist ein Anschluß an die Variante ie. *skā̌b(h)- ‘schnitzend gestalten’
    • der Wurzel ie. *(s)kē̌p-, *(s)kō̌p-, *(s)kā̌p- ‘mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten’ (s. schaffen).
  • Als Ausgangsbedeutung ergibt sich ‘etw. Ausgehöhltes, Ausgeschabtes’, die sich zu ‘Gefäß’ und ‘Behältnis’ sowie (nd.-nl.) zu ‘Schrank’ weiterentwickelt.
  • Schaff ist im heutigen Hd. auf obd. Gebiet begrenzt.