| <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[tugen]] + [[-d]] (''ent'' bis 17. Jh.);</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ auf Gemeinwohl asugerichtete Haltung und Treue mit einhergehender Nützlichkeit, Tüchtigkeit, Kraft, Brauchbarkeit;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ zu taugen; verwand mit tüchtig;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘sittlich hervorragende Eigenschaft, einwandfreie, vorbildliche Haltung’; Aus der alten Bedeutung ‘Tauglichkeit, Brauchbarkeit, Tüchtigsein’ entwickelt sich unter Einfluß von <abbr title="kirchenlateinisch">kirchenlat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">virtūs (mōrālis)</span> der Sinn ‘sittliche(religiöse) Vollkommenheit’ als Gegensatz zu Laster und Sünde (seit [https://de.wikipedia.org/wiki/Notker_III. Notker]); später wird <span class="etymwb-mentioned">Tugend</span> veräußerlicht zu ‘Enthaltsamkeit, moralisches Verhalten, sittliche Reinheit, Keuschheit’.</p><p style="text-align: justify;" ><span class="Latinx" lang="ine-pro">¦√¦ <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">uig. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0ewg%CA%B0- *dʰewgʰ-]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hervorbringen, Milch gebend</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>; </span></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*dugunþi-, <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/dugun%C3%BE%C5%8D *dugunþō]</em> </span>; <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-unþi-</span>; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tugid</span> (9. Jh.); <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tugund&action=edit&redlink=1 tugund]</em> ‘Tüchtigkeit, Kraft, Brauchbarkeit’ (um 1000), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tugent&action=edit&redlink=1 tugent]</em>, <span class="etymwb-mentioned">tugende</span> ‘Brauchbarkeit, Tauglichkeit, männliche Tüchtigkeit, Kraft, Heldentat, Vorzüglichkeit, feine Sitte’, <abbr title="mittelniederdeutsch"></abbr>;</p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]</p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">''' <span class="etymwb-orth">Tugend</span>''' <span class="etymwb-gramgrp"> f. </span> </span> älter (bis 17. Jh.) auch <span class="etymwb-mentioned">Tugent</span>, ‘sittlich hervorragende Eigenschaft, einwandfreie, vorbildliche Haltung’. Als Verbalabstrakta zu dem unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/taugen taugen] (s. d.) behandelten Verb sind gebildet mit dem Suffix <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-unþi-</span> <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tugund</span> ‘Tüchtigkeit, Kraft, Brauchbarkeit’ (um 1000), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tugent</span>, <span class="etymwb-mentioned">tugende</span> ‘Brauchbarkeit, Tauglichkeit, männliche Tüchtigkeit, Kraft, Heldentat, Vorzüglichkeit, feine Sitte’, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dȫget</span>, <span class="etymwb-mentioned">dȫgent</span>, <span class="etymwb-mentioned">dȫgede</span>, <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dōghet</span>, <span class="etymwb-mentioned">deoghet</span>, <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">deugd</span>, <abbr title="altfriesisch">afries.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dugethe</span>, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">duguþ</span>, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dygð</span> ‘Tugend, Kraft’, <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dygd</span> (<abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*dugunþi-</span>); vgl. noch <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tugid</span> (9. Jh.) als Mischform beider Bildungsweisen. Aus der alten Bedeutung ‘Tauglichkeit, Brauchbarkeit, Tüchtigsein’ entwickelt sich unter Einfluß von <abbr title="kirchenlateinisch">kirchenlat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">virtūs (mōrālis)</span> der Sinn ‘sittliche(religiöse) Vollkommenheit’ als Gegensatz zu Laster und Sünde (seit [https://de.wikipedia.org/wiki/Notker_III. Notker]); später wird <span class="etymwb-mentioned">Tugend</span> veräußerlicht zu ‘Enthaltsamkeit, moralisches Verhalten, sittliche Reinheit, Keuschheit’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">tugendhaft</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘ehrbar, keusch’, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> '''<span class="etymwb-mentioned">tugenthaft</span>'''</p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tugent&action=edit&redlink=1 tugent]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tugund&action=edit&redlink=1 tugund]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">virtue, power</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/dugun%C3%BE%C5%8D *dugunþō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">usefulness, virtue</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/douth#English douth]</em>, ''[https://en.wiktionary.org/wiki/dought dought]''.</p><p style="text-align: justify;" >[/bg_collapse]</p> | | <p style="text-align: justify;" >[[tugen]][[-d]] {{ahdt.-dt.}}, auf Gemeinwohl ausgerichtete sittliche Haltung und Treue mit einhergehender Nützlichkeit, Tüchtigkeit, Kraft, Brauchbarkeit; </p> |
