Sitte
sitt + e | Gewohnheit, Brauch, Art und Weise des Lebens;
¦⊗¦ ‘Brauch, Gewohnheit, (moralischer) Anstand’; ‘Art und Weise, wie man lebt und handelt, Volksart, Volksbrauch, Gewohnheit, Beschaffenheit, Anstand’ (ursprünglich m., durch häufigen pluralischen Gebrauch bereits spätmhd. f.), asächs. sidu, mnd. sēde, sedde, mnl. sēde, nl. zede, afries. side, aengl. sidu, anord. siðr, schwed. sed, got. sidus (ger. *sedu- m.).
¦↵¦ Herkunft nicht geklärt;
Die übliche Herleitung vergleicht aind. svadhā́ ‘Eigenheit, Eigenkraft, Charakter, gewohnte Art, Gewohnheit’, grie. éthos (ἔθος, aus *ϝέθος, ie. *su̯édhos) ‘Gewohnheit, Brauch, Übung’, lat. sodālis ‘Genosse, Kamerad, Gefährte, Mitglied einer Gemeinschaft’
und geht von uig. *su̯ē̌dh- aus, in dem eine Bildung zum Pronominalstamm uig. *seu̯e- (s. sich) gesehen wird.
¦√¦ uig. *seh₂y- “binden, Bund”; uig. *seu̯e-; uig. *su̯ē̌dh-; ugerm. *siduz; germ. *sedu-;
Dagegen erklärt Wissmann in: Münchener Studien zur Sprachwiss. 6 (1955) 129 das stammhafte i in aengl. sidu und anord. siðr für alt (also nicht aus e hervorgegangen).
Aus dem gleichen Grunde lehnt Trier Lehm (1951) 41 die oben vorgetragene Etymologie (also auch die Verbindung mit grie. éthos) ab und schließt die ger. Formen von Sitte an die unter Saite und Seil behandelten Hptw. an, so daß Sitte (im Ablaut zu Saite stehend) als ‘Verbindendes, Bindung’ gedeutet werden kann.
From Middle High German site, from Old High German situ, from Proto-Germanic *siduz.
Uncertain. On the suggestion that the meaning "custom" developed from "band, bond", Kroonen tentatively reconstructs Pre-Germanic *sh₂itús (“bond, rule, tradition”), from Proto-Indo-European *seh₂y- (“to bind”).[1]
Another possibility, though implausible because it would require *swid-, lies in derivation from Proto-Indo-European *swedʰ- (“wont, habit, custom”), cognate with Ancient Greekἦθος (êthos, “character; custom, habit”), Sanskrit स्वधा (svadhā, “wont, custom, pleasure”), Latin suēscō (“grow accustomed, habituate, acclimate, train”), Latin sodālis (“mate, companion, comrade”).