„Wahrzeichen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">w<span class="etymwb-orth">ahr + Zeichen | <span class="etymwb-gramgrp">ursprüngliche Schreibweise</span> ''Warzeichen''; </span><span class="etymwb-gramgrp">n.</span></span>‘Merkmal, Kennzeichen’, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">warzeichen</span>'', gebildet zu <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wara…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">w<span class="etymwb-orth">ahr + Zeichen | <span class="etymwb-gramgrp">ursprüngliche Schreibweise</span> ''Warzeichen''; </span><span class="etymwb-gramgrp">n.</span></span>‘Merkmal, Kennzeichen’, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">warzeichen</span>'', gebildet zu <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wara</span>'' f., <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ware, war</span> ‘Warnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit’ (s. oben), also ‘Zeichen, das Aufmerksamkeit erregt oder verlangt’.</p><p style="text-align: justify;" >Voraus geht <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''wortzeihhan'' </span>‘(Anzeichen, Zeichen, Beweis’ (um 1000), <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wordtēkan</span>'', <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wortzeichen</span>'' ‘Zeichen, das ein Wort vertritt oder in Worten gegeben wird, Kennzeichen, Merkmal, Parole’, eigentlich ‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’, dann auch ‘Merkmal’. <span class="etymwb-mentioned">Wahrzeichen</span> wird vielleicht über Epiker wie [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Veldeke Heinrich v. Veldeke] oder [https://de.wikipedia.org/wiki/Eilhart_von_Oberg Eilhart v. Oberge] aus dem <abbr title="niederdeutsch">Niederdeutsch</abbr> ins <abbr title="hochdeutsch">Hochdeutsch </abbr>aufgenommen, vgl. <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wārtēken</span>'' (woraus möglicherweise <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jarteikn</span>'' ‘Wahrzeichen, Wunder’).</p> | <p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">[[wahr|w<span class="etymwb-orth">ahr</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[Zeichen]] | <span class="etymwb-gramgrp">ursprüngliche Schreibweise</span> ''Warzeichen''; </span><span class="etymwb-gramgrp">n.</span></span>‘Merkmal, Kennzeichen’, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">warzeichen</span>'', gebildet zu <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wara</span>'' f., <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ware, war</span> ‘Warnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit’ (s. oben), also ‘Zeichen, das Aufmerksamkeit erregt oder verlangt’.</p><p style="text-align: justify;" >Voraus geht <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''wortzeihhan'' </span>‘(Anzeichen, Zeichen, Beweis’ (um 1000), <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wordtēkan</span>'', <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wortzeichen</span>'' ‘Zeichen, das ein Wort vertritt oder in Worten gegeben wird, Kennzeichen, Merkmal, Parole’, eigentlich ‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’, dann auch ‘Merkmal’. <span class="etymwb-mentioned">Wahrzeichen</span> wird vielleicht über Epiker wie [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Veldeke Heinrich v. Veldeke] oder [https://de.wikipedia.org/wiki/Eilhart_von_Oberg Eilhart v. Oberge] aus dem <abbr title="niederdeutsch">Niederdeutsch</abbr> ins <abbr title="hochdeutsch">Hochdeutsch </abbr>aufgenommen, vgl. <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wārtēken</span>'' (woraus möglicherweise <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jarteikn</span>'' ‘Wahrzeichen, Wunder’).</p> | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 20:20 Uhr
wahr + Zeichen | ursprüngliche Schreibweise Warzeichen; n.‘Merkmal, Kennzeichen’, mhd. warzeichen, gebildet zu ahd. wara f., mhd. ware, war ‘Warnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit’ (s. oben), also ‘Zeichen, das Aufmerksamkeit erregt oder verlangt’.
Voraus geht ahd. wortzeihhan ‘(Anzeichen, Zeichen, Beweis’ (um 1000), asächs. wordtēkan, mhd. wortzeichen ‘Zeichen, das ein Wort vertritt oder in Worten gegeben wird, Kennzeichen, Merkmal, Parole’, eigentlich ‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’, dann auch ‘Merkmal’. Wahrzeichen wird vielleicht über Epiker wie Heinrich v. Veldeke oder Eilhart v. Oberge aus dem Niederdeutsch ins Hochdeutsch aufgenommen, vgl. mnd. wārtēken (woraus möglicherweise anord. jarteikn ‘Wahrzeichen, Wunder’).