„heißen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „= heißen = <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">heißen</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘genannt werden, den Namen haben, nennen, gebieten, einen bestimmten Sinn haben, bedeuten’. Das ehemals reduplizierende Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heiʒan</span> ‘(be)nennen, rufen, befehlen, auffordern’ (8. Jh.), <abbr title=…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[heiß]] + [[-en]]</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. Die Grundbedeutung des <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> Verbs scheint ‘jmdn. heißen, befehlen, (her)rufen, einladen’, auch ‘versprechen’ und ‘mit Namen rufen’ zu sein.</span></span> | |||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | |||
‘genannt werden, den Namen haben, nennen, gebieten, einen bestimmten Sinn haben, bedeuten’. | |||
Das ehemals reduplizierende Verb | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heiʒan</span> ‘(be)nennen, rufen, befehlen, auffordern’ (8. Jh.), | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heiʒen</span>, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hētan</span>, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hēten</span>, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heten</span>, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hātan</span> ‘befehlen, heißen, verheißen, nennen’, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heita</span> ‘nennen, rufen, heißen, versprechen’, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">swed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heta</span> ‘heißen’, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">haitan</span> ‘nennen, rufen’, (Pass.) ‘genannt werden’ | |||
gehört wohl zu einer d-Erweiterung der Wurzel uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*[[kēi-]]</span>, <span class="etymwb-mentioned">*[[ki-]]</span> ‘in Bewegung setzen, in Bewegung sein’, | |||
* die unerweitert vorliegt in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">[[kíein]]</span> (<span class="etymwb-mentioned">κίειν</span>) ‘in Bewegung setzen, (weg)gehen’, | |||
** (mit n-Infix) <span class="etymwb-mentioned">[[kī́nysthai]]</span> (<span class="etymwb-mentioned">κίνυσθαι</span>) ‘sich bewegen, bewegt, erschüttert werden, gehen’ | |||
** und <span class="etymwb-mentioned">[[kīné͞in]]</span> (<span class="etymwb-mentioned">κινεῖν</span>) ‘in Bewegung setzen, bewegen, erschüttern, veranlassen’, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">[[ciēre]]</span> ‘rege machen, wecken, erregen, anregen’ | |||
** (mit <span class="etymwb-mentioned">citus</span> ‘schnell’, <span class="etymwb-mentioned">[[citāre]]</span> ‘in Bewegung setzen, vorladen, herbei-, an-, aufrufen’) | |||
* sowie in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">[[cyávatē]]</span> ‘bewegt sich, entfernt sich’ | |||
* und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">[[sé͞uesthai]]</span> (<span class="etymwb-mentioned">σεύεσθαι</span>) ‘in Bewegung setzen, antreiben, (ver)jagen, verfolgen’. | |||
Die Grundbedeutung des <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> Verbs scheint ‘jmdn. heißen, befehlen, (her)rufen, einladen’, auch ‘versprechen’ und ‘mit Namen rufen’ zu sein. | |||
Version vom 8. Januar 2024, 12:59 Uhr
heiß + -en Vb. Die Grundbedeutung des germ. Verbs scheint ‘jmdn. heißen, befehlen, (her)rufen, einladen’, auch ‘versprechen’ und ‘mit Namen rufen’ zu sein.
‘genannt werden, den Namen haben, nennen, gebieten, einen bestimmten Sinn haben, bedeuten’.
Das ehemals reduplizierende Verb
- ahd. heiʒan ‘(be)nennen, rufen, befehlen, auffordern’ (8. Jh.),
- mhd. heiʒen,
- asächs. hētan,
- mnd. mnl. hēten,
- nl. heten,
- aengl. hātan ‘befehlen, heißen, verheißen, nennen’,
- anord. heita ‘nennen, rufen, heißen, versprechen’,
- swed. heta ‘heißen’,
- got. haitan ‘nennen, rufen’, (Pass.) ‘genannt werden’
gehört wohl zu einer d-Erweiterung der Wurzel uig. *kēi-, *ki- ‘in Bewegung setzen, in Bewegung sein’,
- die unerweitert vorliegt in griech. kíein (κίειν) ‘in Bewegung setzen, (weg)gehen’,
- (mit n-Infix) kī́nysthai (κίνυσθαι) ‘sich bewegen, bewegt, erschüttert werden, gehen’
- und kīné͞in (κινεῖν) ‘in Bewegung setzen, bewegen, erschüttern, veranlassen’,
- lat. ciēre ‘rege machen, wecken, erregen, anregen’
- (mit citus ‘schnell’, citāre ‘in Bewegung setzen, vorladen, herbei-, an-, aufrufen’)
- sowie in aind. cyávatē ‘bewegt sich, entfernt sich’
- und griech. sé͞uesthai (σεύεσθαι) ‘in Bewegung setzen, antreiben, (ver)jagen, verfolgen’.
Die Grundbedeutung des germ. Verbs scheint ‘jmdn. heißen, befehlen, (her)rufen, einladen’, auch ‘versprechen’ und ‘mit Namen rufen’ zu sein.