„parō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[par]][[-ō]] | [[par]][[-ō]] {{:parō/dt.}} | ||
== Latein == | == Latein == | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
Verwandt mit [[pariō]] {{:pariō/dt.}} und [[properus]] {{:properus/dt.}}. | Verwandt mit [[pariō]] {{:pariō/dt.}} und [[properus]] {{:properus/dt.}}. | ||
=== [[—Verb]] === | ==== [[—Verb]] ==== | ||
parō (Präsens-Infinitiv parāre, Perfekt Aktiv parāvī, Rückenlage parātum); erste Konjugation | parō (Präsens-Infinitiv [[parāre]], Perfekt Aktiv parāvī, Rückenlage parātum); erste Konjugation | ||
# | # arrangiere, ordne, erfinde, entwerfe | ||
## Synonyme: [[īnstruō]], [[compōnō]] | ## Synonyme: [[īnstruō]], [[compōnō]] | ||
# | # bereitstelle, vorbereiten | ||
# lösen, | ## Synonyme: exōrnō, adōrnō, ōrnō, praebeō, apparō, īnstruō, accingō, suggerō, comparō, afferō | ||
# lösen, beschließe, entscheide | |||
## Synonyme: statuō, [[cernō]], [[dēcernō]], [[cōnstituō]], [[placeō]] | ## Synonyme: statuō, [[cernō]], [[dēcernō]], [[cōnstituō]], [[placeō]] | ||
# bekommen, | # bekommen, erwerbe, erhalte, beschaffe, mache | ||
## Synonyme: acquīrō, cōnsequor, pariō, lucror, adipīscor, impetrō, mereō, sūmō, emō, potior, inveniō, comparō, apīscor, obtineō, Conciliō, nancīscor, colligō, alliciō | ## Synonyme: acquīrō, cōnsequor, pariō, lucror, adipīscor, impetrō, mereō, sūmō, emō, potior, inveniō, comparō, apīscor, obtineō, Conciliō, nancīscor, colligō, alliciō | ||
## Antonym: āmittō | ## Antonym: āmittō | ||
## amīcōs [[parāre]] – Freunde | ## amīcōs [[parāre]] – Freunde finde; Freund sein | ||
# (mittelalterliches Latein) | # (mittelalterliches Latein) schmücke, verziere | ||
# (Mittelalterliches Latein) | # (Mittelalterliches Latein) auswendiglerne | ||
=== [[—Etymologie]] 2 === | |||
Von [[pār]] {{:pār/dt.}} | |||
==== [[—Verb]] ==== | |||
parō (Präsens-Infinitiv parāre, Perfekt Aktiv parāvī, Rückenlage parātum); erste Konjugation | |||
# ausgleiche, gleichmache | |||
Version vom 19. Januar 2024, 13:06 Uhr
par-ō 1. 'hervorbringe, breitstelle; 2. 'ausgleiche, gleichmache'
Latein
(—Klassisch) IPA(Taste): /ˈpa.roː/, [ˈpäroː]
(—modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈpa.ro/, [ˈpäːro]
Von —Uig. *perh₃- 'produziere, beschaffe, zeuge'
Verwandt mit pariō 'gebäre, hervorbringe; erzeuge' und properus 'bereit'.
parō (Präsens-Infinitiv parāre, Perfekt Aktiv parāvī, Rückenlage parātum); erste Konjugation
- arrangiere, ordne, erfinde, entwerfe
- bereitstelle, vorbereiten
- Synonyme: exōrnō, adōrnō, ōrnō, praebeō, apparō, īnstruō, accingō, suggerō, comparō, afferō
- lösen, beschließe, entscheide
- bekommen, erwerbe, erhalte, beschaffe, mache
- Synonyme: acquīrō, cōnsequor, pariō, lucror, adipīscor, impetrō, mereō, sūmō, emō, potior, inveniō, comparō, apīscor, obtineō, Conciliō, nancīscor, colligō, alliciō
- Antonym: āmittō
- amīcōs parāre – Freunde finde; Freund sein
- (mittelalterliches Latein) schmücke, verziere
- (Mittelalterliches Latein) auswendiglerne
Von pār 'gleich, geeignet', 'Partner, Paar'
parō (Präsens-Infinitiv parāre, Perfekt Aktiv parāvī, Rückenlage parātum); erste Konjugation
- ausgleiche, gleichmache