halten

halt-en

—Wrtwndl.

• achtend, hütend ‘festhalten, bewahren’;
• ergriffen, gefasst haben und nicht loslassen;
• befestigt;
• bewirken, dass etwas in seiner Lage, seiner Stellung o. Ä. bleibt, Halt hat;
• Befestigung, Halt, Stütze o. Ä. für etwas sein;
• in einer bestimmten Lage, Ort, Stellung bewahren;
• Anm. KF: im oder einen Daseinszustand fortbestehen lassen;
• ‘festhalten, bewahren’;
• geht von einer Grundbedeutung ‘(Vieh) hüten’ aus;
  • Aus der Grundbedeutung ‘hüten’ entwickelt sich
    • einerseits ‘achthaben, beobachten, bewahren’,
    • andrerseits ‘festhalten’
    • sowie ‘anhalten, stillhalten, in einem Zustand verharren’,
    • schließlich (vielleicht unter dem Einfluß von haben) ‘für etw. ansehen, glauben, meinen’.
• uig. *ḱel- "vestecken, verdecken" (*ḱel-);
  • dazu verwandt uig. *ḱel- "treiben, zu schneller Bewegung antreiben";
    • uig. *kel(ə)- ‘rufen, schreien, lärmen, klingen’;
    • uig. *ku̯el(ə)- ‘drehen, sich um etw. herumbewegen’
  • uig. *ḱélōs; uig.; *ḱél-dʰh₁e-ti (dʰh₁e-Gegenwart);
• ugerm. *haldaną;
• uwgerm. *haldan;
• ahd. haltan, ‘festhalten, befolgen, (be)hüten’ (8. Jh.),
• mhd. halten, halden ‘hüten, weiden, bewahren, verehren, festhalten, gefangenhalten, meinen, sich benehmen, an einem Punkt anhalten, stillhalten’;
• asächs. haldan ‘halten, hüten, feiern’,
• mnd. hōlden ‘hüten, bewachen, schützen, weiden, einhalten, veranstalten, festhalten, stillhalten, sich verhalten’;
• mnl. nl. houden,
• aengl. haldan, healdan,
• engl. to hold,
• anord. halda,
• swed. hålla,
• got. haldan ‘hüten, weiden’.

  Sieht man

• den Dental des ehemals reduplizierenden germ. Verbs
  • als präsensbildendes Formans an
  • und geht von einer Grundbedeutung ‘(Vieh) hüten’ aus,
  • dann läßt sich eine Verbindung zu
    • grie. kéllein (κέλλειν) ‘antreiben, bewegen, anfahren, landen’,
    • lat. celer ‘schnell, rasch’,
    • aind. kaláyati ‘treibt (Vieh), hält, trägt, macht’
  • und Anschluß an die Wurzel
    • uig. *kel- ‘treiben, zu schneller Bewegung antreiben’
    • herstellen,
      • die möglicherweise mit *kel(ə)- ‘rufen, schreien, lärmen, klingen’ (s. hell) identisch ist
        • (vgl. Pokorny 1, 548; anders Seebold 249, der auf Grund der Bedeutung ‘hüten, weiden’ das germ. Verb auf die Wurzel uig. *ku̯el(ə)- ‘drehen, sich um etw. herumbewegen’ zurückführen möchte, s. ↗Hals).

Aus der Grundbedeutung ‘hüten’ entwickelt sich einerseits ‘achthaben, beobachten, bewahren’, andrerseits ‘festhalten’ sowie ‘an-, stillhalten, in einem Zustand verharren’, schließlich (vielleicht unter dem Einfluß von haben) ‘für etw. ansehen, glauben, meinen’.

halt,halte,hältst,hält,hielt,hielte,haltet,gehalten