„hüten“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">hüten</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘bewahren, beschützen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">huoten</span> (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hüeten</span> ‘achthaben, (be)wachen’, <abbr ti…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[hüt]][[-en]]</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span> | ||
f. (s. d.) angeführten Substantiv. Aus einer Grundbedeutung ‘beobachten zum Schutze vor drohender Schädigung’ entwickelt sich die spezielle Verwendung im Sinne von ‘Vieh beaufsichtigen’. Reflexiver Gebrauch ‘sich vorsehen, in acht nehmen’ begegnet bereits in mhd. Zeit. | == [[—Wrtwndl.]] == | ||
* ‘bewahren, beschützen’, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">huoten</span> (9. Jh.), | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hüeten</span> ‘achthaben, (be)wachen’, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hōdian</span>, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr><span class="etymwb-mentioned">hȫden</span>, <span class="etymwb-mentioned">hǖden</span>, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hoeden</span>, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hōda</span>, <span class="etymwb-mentioned">hūda</span>, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hēdan</span>, | |||
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to heed</span> | |||
* sind Bildungen zu dem unter [[Hut]]<sup>2</sup> | |||
** f. (s. d.) angeführten Substantiv. | |||
* Aus einer Grundbedeutung ‘beobachten zum Schutze vor drohender Schädigung’ | |||
** entwickelt sich die spezielle Verwendung im Sinne von ‘Vieh beaufsichtigen’. | |||
** Reflexiver Gebrauch ‘sich vorsehen, in acht nehmen’ begegnet bereits in mhd. Zeit. | |||
Aktuelle Version vom 28. Januar 2024, 13:38 Uhr
- ‘bewahren, beschützen’,
- ahd. huoten (9. Jh.),
- mhd. hüeten ‘achthaben, (be)wachen’,
- asächs. hōdian,
- mnd.hȫden, hǖden,
- mnl. nl. hoeden,
- afries. hōda, hūda,
- aengl. hēdan,
- engl. to heed
- sind Bildungen zu dem unter Hut2
- f. (s. d.) angeführten Substantiv.
- Aus einer Grundbedeutung ‘beobachten zum Schutze vor drohender Schädigung’
- entwickelt sich die spezielle Verwendung im Sinne von ‘Vieh beaufsichtigen’.
- Reflexiver Gebrauch ‘sich vorsehen, in acht nehmen’ begegnet bereits in mhd. Zeit.