ferō

fer-ō Vorlage:lat. "tragen, ertragen; bringe tragend "

Ein Suppletivparadigma, das aus zwei verschiedenen Wurzeln besteht.

Der Präsensstamm stammt von —Urtalsch *ferō (Infinitiv *ferzi), von —Urndogrmnsch *bʰéreti „tragen, schleppen“ (*bʰéreti) und von der Wurzel *bʰer-. Zu den Verwandten gehören skr. भरति bhárati (भरति), persisch بار‎‎ bâr, Altarmenisch բերեմ berem, agrie. φέρω phérō (φέρω) und aengl. beran (engl. bear).

Der Perfektstamm, ursprünglich von tollō, stammt vom —Urtalsch *tetolai, von —Urndgrmnsch *tetólh₂e „halten“ (*tetólh₂e) und von der Wurzel *telh₂-. Der Stamm von lātus hat die gleiche Wurzel, reduziert von —Urtalsch *tlātos, von —Urndgrmnsch *tl̥h₂tós. Es ist verwandt mit dem englischen thole „ertragen“, —Dtsch dulden „ertragen“.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈfe.roː/, [ˈfɛroː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfe.ro/, [ˈfɛːro]

Verb

ferō (present infinitive ferre, perfect active tulī or tetulī, supine lātum); third conjugation, irregular

1. to bear, carry

   Synonyms: gerō, portō, vehō, efferō, trahō

   partum ferre ― to be with child, to be pregnant (lit., to carry an offspring/fetus/embryo/one's young)

2. to support, hold up
3. to suffer, tolerate, endure

   Synonyms: tolerō, sufferō, subeō, perferō, perpetior, recipiō, accipiō, sinō, patiō, sustentō, dūrō, sustineō

4. to report
5. to consider
6. to cast (a vote); to pass or ratify (a law)
7. to propose
8. to win
9. to create
10. to bring forth, put in motion, move forward, move ahead
11. (intransitive) to lead
12. to narrate, recount, quote, cite

    Synonyms: referō, prōdō, pandō, trādō, dicitur