„cernō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 7. Februar 2024, 14:38 Uhr

cern--ō lat.-grie.

Vom uital. *krinō, von uig. *krey- „sieben“.

Verwandt mit agrie. κρίνω krínō, englisch ridder, riddle „sieb“ und möglicherweise englisch rinse.

Aussprache

(Classical) IPA^(key): /ˈker.noː/, [ˈkɛrnoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈt͡ʃer.no/, [ˈt͡ʃɛrno]

Verb

cernō (Präsens-Infinitiv cernere, Perfekt aktiv crēvī, supine crētum); dritte Konjugation

unterscheiden, teilen, trennen, sieben
1. Synonyme: aufero, eripio, diripio, excludo, distraho, tollo
wahrnehmen, sehen
1. Synonyme: percipiō, sentiō, audiō, videō, cōnspicor
(intellektuell) begreifen, erkennen, betrachten, verstehen
1. Synonyme: agnōscō, cognōscō, inveniō, sentiō, cōnsciō, sapiō, sciō, nōscō, scīscō, intellegō, percipiō, discernō, inveniō, tongeō, audiō
2. Antonyme: ignōrō, nesciō
zu entscheiden
1. Synonyme: statuō, dēcernō, parō, cōnstituō, placeō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= cernō =
+[[cern-]][[-ō]] {{lat.-grie.}}
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/krin%C5%8D *krinō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/krey- *krey-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to sieve</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p>Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%89#Ancient_Greek κρίνω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">krínō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/ridder#English ridder]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/riddle#English riddle]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">sieve</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and possibly <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/rinse#English rinse]</em>.</p>
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
+Vom uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/krinō|*krinō]]</em>, von uig. *[[krey-]] „sieben“.
+Verwandt mit agrie. κρίνω [[krínō]], englisch <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:ridder#English|ridder]]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:riddle#English|riddle]]</em> „sieb“ und möglicherweise englisch <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:rinse#English|rinse]]</em>.
+=== <span id="Pronunciation_2">Aussprache</span> ===
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈker.noː/</span>, <span class="IPA">[ˈkɛrnoː]</span>
@@ Zeile 7: / Zeile 11: @@
 === <span id="Verb_3">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">cernō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cernere#Latin cernere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/crevi#Latin crēvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cretum#Latin crētum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
+cernō (Präsens-Infinitiv cernere, Perfekt aktiv crēvī, supine crētum); dritte Konjugation
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/distinguish distinguish], [https://en.wiktionary.org/wiki/divide divide], [https://en.wiktionary.org/wiki/separate separate], [https://en.wiktionary.org/wiki/sift sift] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aufero#Latin aufero]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eripio#Latin eripio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/diripio#Latin diripio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excludo#Latin excludo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distraho#Latin distraho]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tollo#Latin tollo]</span></span>
+# unterscheiden, teilen, trennen, sieben
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/perceive perceive], [https://en.wiktionary.org/wiki/see see] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:aufero#Latin|aufero]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:eripio#Latin|eripio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:diripio#Latin|diripio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:excludo#Latin|excludo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:distraho#Latin|distraho]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tollo#Latin|tollo]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipio#Latin percipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sentio#Latin sentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Latin audiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/video#Latin videō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conspicor#Latin cōnspicor]</span></span>
+# wahrnehmen, sehen
-#to (intellectually) [https://en.wiktionary.org/wiki/comprehend comprehend], [https://en.wiktionary.org/wiki/discern discern], [https://en.wiktionary.org/wiki/regard regard], [https://en.wiktionary.org/wiki/understand understand] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:percipio#Latin|percipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sentio#Latin|sentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:audio#Latin|audiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:video#Latin|videō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conspicor#Latin|cōnspicor]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/agnosco#Latin agnōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cognosco#Latin cognōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invenio#Latin inveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sentio#Latin sentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conscio#Latin cōnsciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sapio#Latin sapiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scio#Latin sciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nosco#Latin nōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scisco#Latin scīscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intellego#Latin intellegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipio#Latin percipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discerno#Latin discernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invenio#Latin inveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tongeo#Latin tongeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Latin audiō]</span></span>
+# (intellektuell) begreifen, erkennen, betrachten, verstehen
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoro#Latin ignōrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nescio#Latin nesciō]</span></span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:agnosco#Latin|agnōscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cognosco#Latin|cognōscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:invenio#Latin|inveniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sentio#Latin|sentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conscio#Latin|cōnsciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sapio#Latin|sapiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:scio#Latin|sciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nosco#Latin|nōscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:scisco#Latin|scīscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:intellego#Latin|intellegō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:percipio#Latin|percipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:discerno#Latin|discernō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:invenio#Latin|inveniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tongeo#Latin|tongeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:audio#Latin|audiō]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/decide decide] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:ignoro#Latin|ignōrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nescio#Latin|nesciō]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statuo#Latin statuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/decerno#Latin dēcernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paro#Latin parō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/constituo#Latin cōnstituō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/placeo#Latin placeō]</span></span>
+# zu entscheiden
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:statuo#Latin|statuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:decerno#Latin|dēcernō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:paro#Latin|parō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:constituo#Latin|cōnstituō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:placeo#Latin|placeō]]</span></span>
+#:

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 7. Februar 2024, 14:38 Uhr

Aussprache

Verb