krínō
krín-ō agr. "scheide, trenne, unterscheide"
Von uhel. *kríňňō, von uig. *kri-n-ye-, vom *krey-. Zu den verwandten Wörtern zählen das englische rinse, das lateinische cernō „Ich trenne, unterscheide“ und das walisische gogrynu.
Die Wurzel des Verbs war ursprünglich kurz, aber das attisch-ionisch-dorische Präsens κρῑ́νω (krī́nō) hat ein langes ῑ (ī), weil der Vokal der Wurzel nach der Kürzung des uhel. *ňň kompensatorisch verlängert wurde, und das Aorist ἔκρῑνᾰ (ékrīna) hat ein langes ῑ (ī) hat, da es sich nach dem Verlust des aoristischen Tempusmarkers /s/ in der ursprünglichen Form /ekrin-sa/ kompensatorisch verlängert. Das äolische Präsens κρῐ́ννω (krínnō) und das Aorist ἔκρῐννε (ékrinne) haben ein kurzes ῐ (i) und ein doppeltes νν (nn), weil der Konsonant ν (n) anstelle des Vokals kompensatorisch verlängert wurde.
IPA(key): /krǐː.nɔː/ → /ˈkri.no/ → /ˈkri.no/
κρῑ́νω • (krī́nō) first-singular present indicative
- (transitive) to separate, divide, part, distinguish between two things or people or among a group of things or people
- (transitive) to order, arrange
- to inquire, investigate
- to select, choose, prefer
- (transitive) to decide a dispute or contest, with accusative of the contest or dispute, or accusative of a person involved in the contest or dispute; (intransitive) to pass judgement, come to a decision
- (middle voice, passive voice) to have a contest decided
- (middle voice and passive voice) to contend, dispute, quarrel
- to decide or judge [+accusative and infinitive = that something does something], [+accusative and accusative = that something is something]
- to discern between good and bad
- to judge, pronounce
- to bring to court, accuse
- to pass sentence on, condemn, criticize
- to secrete