„Gabe“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[gab]] + [[-e]]; ⇒ geben;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘Geschenk, bestimmte Menge, Begabung, Talent’; ‘das, was gegeben wird’ ;<br></p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/g%CA%B0eb%CA%B0- *gʰebʰ-] </em>"geben";</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''gebō''</span>; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gāba</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gābe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gāve</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gave</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">gāfa</span>'' gehören wie die Vertreter der im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> untergegangenen Bildung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geba</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gebe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geƀa</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">giefu</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gjǫf</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">giba</span>'' zu dem unter ''geben'' behandelten Verb.</p><p style="text-align: justify;" >Beide Formen sind jedoch in ihrer Bedeutung unterschieden, indem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gābe</span>'' vorwiegend das Ergebnis des Schenkens, das ‘Geschenk’ bezeichnet, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gebe</span>'' dagegen die Handlung des Gebens, das ‘Schenken’ hervorhebt.</p><p style="text-align: justify;" >Schon <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gābe</span>'' bezeichnet auch die Eigenschaft, womit einer ausgestattet (<span class="etymwb-mentioned">''[[begabt]]''</span>) ist, also ‘''[[Begabung]]'', ''[[Talent]]''’.</p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-mentioned">Gabe</span> als ‘das, was gegeben wird’ steht schließlich im Sinne von <span class="etymwb-mentioned">milde Gabe</span> für ‘Almosen, Spende’, in Wendungen wie <span class="etymwb-mentioned">die gewohnte Gabe</span> (an Medikamenten) <span class="etymwb-mentioned">verabreichen</span> für ‘Portion, Dosis’.</p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[gab]] + [[Wortglied::-e]]; ⇒ geben;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘Geschenk, bestimmte Menge, Begabung, Talent’; ‘das, was gegeben wird’ ;<br></p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/g%CA%B0eb%CA%B0- *gʰebʰ-] </em>"geben";</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''gebō''</span>; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gāba</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gābe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gāve</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gave</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">gāfa</span>'' gehören wie die Vertreter der im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> untergegangenen Bildung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geba</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gebe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geƀa</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">giefu</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gjǫf</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">giba</span>'' zu dem unter ''geben'' behandelten Verb.</p><p style="text-align: justify;" >Beide Formen sind jedoch in ihrer Bedeutung unterschieden, indem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gābe</span>'' vorwiegend das Ergebnis des Schenkens, das ‘Geschenk’ bezeichnet, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gebe</span>'' dagegen die Handlung des Gebens, das ‘Schenken’ hervorhebt.</p><p style="text-align: justify;" >Schon <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gābe</span>'' bezeichnet auch die Eigenschaft, womit einer ausgestattet (<span class="etymwb-mentioned">''[[begabt]]''</span>) ist, also ‘''[[Begabung]]'', ''[[Talent]]''’.</p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-mentioned">Gabe</span> als ‘das, was gegeben wird’ steht schließlich im Sinne von <span class="etymwb-mentioned">milde Gabe</span> für ‘Almosen, Spende’, in Wendungen wie <span class="etymwb-mentioned">die gewohnte Gabe</span> (an Medikamenten) <span class="etymwb-mentioned">verabreichen</span> für ‘Portion, Dosis’.</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:25 Uhr
¦∅¦ ‘Geschenk, bestimmte Menge, Begabung, Talent’; ‘das, was gegeben wird’ ;
¦√¦ uig. *gʰebʰ- "geben";
¦↵¦ germ. *gebō; ahd. gāba (9. Jh.), mhd. gābe, mnd. mnl. gāve, nl. gave, anord. gāfa gehören wie die Vertreter der im Nhd. untergegangenen Bildung ahd. geba (8. Jh.), mhd. gebe, asächs. geƀa, aengl. giefu, anord. gjǫf, got. giba zu dem unter geben behandelten Verb.
Beide Formen sind jedoch in ihrer Bedeutung unterschieden, indem mhd. gābe vorwiegend das Ergebnis des Schenkens, das ‘Geschenk’ bezeichnet, mhd. gebe dagegen die Handlung des Gebens, das ‘Schenken’ hervorhebt.
Schon mhd. gābe bezeichnet auch die Eigenschaft, womit einer ausgestattet (begabt) ist, also ‘Begabung, Talent’.
Gabe als ‘das, was gegeben wird’ steht schließlich im Sinne von milde Gabe für ‘Almosen, Spende’, in Wendungen wie die gewohnte Gabe (an Medikamenten) verabreichen für ‘Portion, Dosis’.