|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| lat. ''[[vagus]]'' ‘umherschweifend, -streifend, unstet, ungebunden’. | | lat. ''[[vagus]]'' ‘umherschweifend, -streifend, unstet, ungebunden’. |
| | |
| | [[Anm. KF]] an sich ähnlich wie 'etwas ''[[wagen]]''' |
| === <span id="Etymology_2">Etymology</span> === | | === <span id="Etymology_2">Etymology</span> === |
| <p>Uncertain. De Vaan suggests from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/wagos&action=edit&redlink=1 *wagos]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/Hwogos&action=edit&redlink=1 *Hwogos]</em>, and compares this form to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse Old Norse]</span> <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/vakka#Old_Norse vakka]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to totter</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=wankon&action=edit&redlink=1 wankon]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to totter</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=winkan&action=edit&redlink=1 winkan]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to waver, stagger</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/wincian#Old_English wincian]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to nod</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/vagus#cite_note-1 [1]]</sup> Compare with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%84%CF%87%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek ὄχος]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ókhos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/wagian#Old_English waġian]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/wag#English wag]</em>, and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/vag#English vag]</em> (the verb).</p>
| | Unsicher. De Vaan schlägt uital. *wagos und uig. *Hwogos vor und vergleicht diese Form mit altnordischem <em class="Latn mention" lang="non">[[wikt:vakka#Old_Norse|vakka]]</em> „tottern“, ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=wankon&action=edit&redlink=1 wankon]</em> „taumeln, wanken“ und winkan „winken“ , aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:wincian#Old_English|wincian]]</em> „nicken“. vgl. Sie mit agrie. ὄχος ókhos (<em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ὄχος#Ancient_Greek|ὄχος]]</em>), aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:wagian#Old_English|waġian]]</em> und engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:wag#English|wag]]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:vag#English|vag]]</em> (das Verb). |
| | |
| === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === | | === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === |
|
| |
|
lat. vagus ‘umherschweifend, -streifend, unstet, ungebunden’.
Anm. KF an sich ähnlich wie 'etwas wagen'
Etymology
Unsicher. De Vaan schlägt uital. *wagos und uig. *Hwogos vor und vergleicht diese Form mit altnordischem vakka „tottern“, ahd. wankon „taumeln, wanken“ und winkan „winken“ , aengl. wincian „nicken“. vgl. Sie mit agrie. ὄχος ókhos (ὄχος), aengl. waġian und engl. wag, vag (das Verb).
Pronunciation
Adjective
vagus (feminine vaga, neuter vagum); first/second-declension adjective
- (literal) wandering, rambling, strolling, roving, roaming, unfixed, unsettled, vagrant [ synonyms ▲]
- Synonyms: errābundus, vagābundus
- vagus animis ― gone insane, gone mad
- (figuratively) wandering, wavering, unsteady, inconstant, doubtful, uncertain, vague
- undecided, fickle [ synonyms, antonyms ▲]
- Synonyms: dubius, suspensus, incertus, anceps
- Antonyms: indubius, prōmptus, fixus
- vagus animi ― undecided mind
Inflection
First/second-declension adjective.
