„elementum“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[element]][[-um]] {{lat.-grie.}} '[[Element]], [[Elemente]]' | |||
Unsicher. Vielleicht letztendlich aus L M N, den ersten drei Buchstaben der zweiten Hälfte des kanaanäischen Alphabets, die von alten Schriftgelehrten rezitiert wurden, als sie es lernten (vergleiche im Sinne des englischen ABC(s) („Grundlagen“)). Diese Idee wurde jedoch kritisiert, da es keine Beweise für die Verwendung einer Halbteilung im lateinischen Alphabet selbst und keine Beweise für die Verwendung von „el“, „em“ und „en“ als Buchstabennamen frühen Latein gibt. Eine alternative verwandte Idee ist, dass ''elementum'' von einem semitischen Begriff (wahrscheinlich aus dem Ägyptischen) ''halaḥama'' ins Lateinische entlehnt wurde, der sich von der alten südsemitischen Anfangszeichenfolge h-l-ḥ-m... ableitet, obwohl dies ebenfalls einige Schwierigkeiten mit sich bringt. | |||
Alternativ könnte ein ''[[Neologismus]]'' zur Übersetzung des entsprechenden griechischen Begriffs στοιχεῖον ''[[stoikheîon]]'', „Element, Buchstabe“ (von Platon im Sinne von „Element“ eingeführt)<ref>[[Anm. KF]]: ''[[stoikheîon]] bedeutet wrtl.'' '[[Stiegen]], [[Steigeinheiten]]' ; erweitert '[[Steigung]]'</ref> verwendet werden, der wie das lateinische ''elementum'' die doppelte Bedeutung von „Element“ und „Schriftzeichen (Buchstabe)“ hat. Dieser Neologismus würde sich an ''[[alimentum]]'' „Nahrung“ orientieren und darauf anspielen, modifiziert als Gedächtnisstütze für die Buchstabenfolge „L M N“; Dies würde es mit ''[[alere]]'' „ernähren“ und ''[[olēscere]]'' „wachsen“ verwandt machen, beide aus uig. *[[h₂el-]]. | |||
A further suggestion is that the word may have been derived from an unattested ''*elepantum'' for a letter made of ivory (i.e., a toy letter for the purpose of learning to read), an old loanword from <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ἐλέφας#Ancient_Greek|ἐλέφας]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">eléphas</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">elephant</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> or its accusative <em class="Polyt mention" lang="grc">ἐλέφαντα</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">eléphanta</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:elementum#cite_note-2|[2]]]</sup> This could explain the otherwise irregular ''-e-'' in the second syllable. | |||
Eine weitere Vermutung ist, dass das Wort möglicherweise von einem unbestätigten *''elepantum'' für einen Buchstaben aus Elfenbein (d. h. einem Spielzeugbuchstaben zum Erlernen des Lesens) abgeleitet wurde, einem alten Lehnwort aus dem Altgriechischen ἐλέφας ''[[eléphas]]'', „Elefant“. ) oder sein Akkusativ ἐλέφαντα (eléphanta).[2] Dies könnte das ansonsten unregelmäßige -e- in der zweiten Silbe erklären. | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | ||
Version vom 31. März 2024, 10:56 Uhr
element-um lat.-grie. 'Element, Elemente'
Unsicher. Vielleicht letztendlich aus L M N, den ersten drei Buchstaben der zweiten Hälfte des kanaanäischen Alphabets, die von alten Schriftgelehrten rezitiert wurden, als sie es lernten (vergleiche im Sinne des englischen ABC(s) („Grundlagen“)). Diese Idee wurde jedoch kritisiert, da es keine Beweise für die Verwendung einer Halbteilung im lateinischen Alphabet selbst und keine Beweise für die Verwendung von „el“, „em“ und „en“ als Buchstabennamen frühen Latein gibt. Eine alternative verwandte Idee ist, dass elementum von einem semitischen Begriff (wahrscheinlich aus dem Ägyptischen) halaḥama ins Lateinische entlehnt wurde, der sich von der alten südsemitischen Anfangszeichenfolge h-l-ḥ-m... ableitet, obwohl dies ebenfalls einige Schwierigkeiten mit sich bringt.
Alternativ könnte ein Neologismus zur Übersetzung des entsprechenden griechischen Begriffs στοιχεῖον stoikheîon, „Element, Buchstabe“ (von Platon im Sinne von „Element“ eingeführt)[1] verwendet werden, der wie das lateinische elementum die doppelte Bedeutung von „Element“ und „Schriftzeichen (Buchstabe)“ hat. Dieser Neologismus würde sich an alimentum „Nahrung“ orientieren und darauf anspielen, modifiziert als Gedächtnisstütze für die Buchstabenfolge „L M N“; Dies würde es mit alere „ernähren“ und olēscere „wachsen“ verwandt machen, beide aus uig. *h₂el-.
A further suggestion is that the word may have been derived from an unattested *elepantum for a letter made of ivory (i.e., a toy letter for the purpose of learning to read), an old loanword from Ancient Greek ἐλέφας (eléphas, “elephant”) or its accusative ἐλέφαντα (eléphanta).[2] This could explain the otherwise irregular -e- in the second syllable.
Eine weitere Vermutung ist, dass das Wort möglicherweise von einem unbestätigten *elepantum für einen Buchstaben aus Elfenbein (d. h. einem Spielzeugbuchstaben zum Erlernen des Lesens) abgeleitet wurde, einem alten Lehnwort aus dem Altgriechischen ἐλέφας eléphas, „Elefant“. ) oder sein Akkusativ ἐλέφαντα (eléphanta).[2] Dies könnte das ansonsten unregelmäßige -e- in der zweiten Silbe erklären.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /e.leˈmen.tum/, [ɛɫ̪ɛˈmɛn̪t̪ʊ̃ˑ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /e.leˈmen.tum/, [eleˈmɛn̪t̪um]
Substantiv
elementum n (genitive elementī); second declension
- (Chemie, Physik) eines der vier Elemente, aus denen die Welt besteht.
- Grundprinzip, Rudiment
- (im Plural) das Alphabet
Nutzungshinweise
Wird am häufigsten im Plural verwendet, um sich auf die einzelnen Komponenten zu beziehen.
Noun
elementum n (genitive elementī); second declension
- (chemistry, physics) one of four elements that composed the world.
- basic principle, rudiment
- (in the plural) the alphabet
Usage notes
Most often used in the plural to refer collectively to the components.
Declension
Second-declension noun (neuter).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | elementum | elementa |
| Genitive | elementī | elementōrum |
| Dative | elementō | elementīs |
| Accusative | elementum | elementa |
| Ablative | elementō | elementīs |
| Vocative | elementum | elementa |
- ↑ Anm. KF: stoikheîon bedeutet wrtl. 'Stiegen, Steigeinheiten' ; erweitert 'Steigung'