„Kredenz“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „kred--enz {{dt.-lat.}} eigtl. 'Prüfung der ''Glaubwürdigkeit''' * Kredenz f. ‘Anrichte’, entlehnt (15. Jh.) aus gleichbed. ital. ''credenza'', auch ‘das Vorkosten von Speisen’, ** eigentlich ‘Glauben, Vertrauen, Glaubwürdigkeit, Zuversichtlichkeit’, ** das aus vlat. *''crēdentia'' *** (vgl. mlat. ''credentia'' ‘Glauben, Zuversicht, Vertrauen’, auch ‘Anrichte’) ** hervorgegangen ist; zu lat. ''cr…“ |
K Textersetzung - „{{dt.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[kred-]][[-enz]] | [[kred-]][[-enz]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] [[eigtl.]] 'Prüfung der ''[[Glaubwürdigkeit]]''' | ||
* Kredenz f. ‘Anrichte’, entlehnt (15. Jh.) aus gleichbed. ital. ''[[credenza]]'', auch ‘das Vorkosten von Speisen’, | * Kredenz f. ‘Anrichte’, entlehnt (15. Jh.) aus gleichbed. ital. ''[[credenza]]'', auch ‘das Vorkosten von Speisen’, | ||
Version vom 8. Juni 2025, 07:41 Uhr
kred--enz lat.-deu. eigtl. 'Prüfung der Glaubwürdigkeit'
- Kredenz f. ‘Anrichte’, entlehnt (15. Jh.) aus gleichbed. ital. credenza, auch ‘das Vorkosten von Speisen’,
- eigentlich ‘Glauben, Vertrauen, Glaubwürdigkeit, Zuversichtlichkeit’,
- das aus vlat. *crēdentia
- (vgl. mlat. credentia ‘Glauben, Zuversicht, Vertrauen’, auch ‘Anrichte’)
- hervorgegangen ist; zu lat. crēdere ‘(ver)trauen, glauben’.
- Vgl. die Wendung ital. fare la credenza ‘vorkosten’,
- eigentlich ‘eine Probe der Glaubwürdigkeit vornehmen’;
- diese Probe war Aufgabe des Mundschenks,
- der für die fürstliche Tafel bestimmte Speisen und Getränke auf ihre Unschädlichkeit (Giftlosigkeit) zu kosten
- und auf einen besonderen Tisch (daraufhin credenza genannt) zu stellen hatte.
- Wohl in Anlehnung an die genannte Wendung auch schon früher bezeugtes kredenzen