„diaíresis“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 1. April 2024, 16:38 Uhr

diaíresis Vorlage:agrie. δῐαίρεσῐς '"Entnahme, Auseinandernahme';

Anm. KF: die Lateiner haben offenbar aufgrund des di- am Anfang alles in zwei- übersetzt? und infolge zweiwertig gedacht und geschlußfolgert

Von διαιρέω diairéō, „entnehmen, auseinandernehmen, spalten, teilen“ +‎ -σις -sis, von δια- dia-, „auseinander-“ +‎ αἱρέω hairéō, „nehmen, fassen“.

Pronunciation IPA^(key): /di.ǎi̯.re.sis/ → /ðiˈɛ.re.sis/ → /ðiˈe.re.sis/

Substantiv

δῐαίρεσῐς • (diaíresis) f (Genitiv δῐαιρέσεως); dritte Deklination

Teilbarkeit (divisibility)
(Medizin-)Dissektion
1. (Medizin) Aderlass
2. (medizinischer) chirurgischer Eingriff
3. (Medizin, im Plural) Wunden
Aufteilung, Verteilung
Unterscheidung
(logische) Einteilung in logische Gattung und Art (γένος (génos) und εἶδος (eîdos))
(Logische) Trennung von Subjekt und Prädikat
(Logik) der Trugschluss der Teilung
(Rhetorik) Aufteilung oder Verteilung eines Arguments in seine Teilthemen oder Unterthemen (früher als „Köpfe“ bekannt)
(Grammatik) die Auflösung eines Diphthongs in zwei Silben, Diaeresis
(Grammatik) die Auflösung eines Wortes in zwei
(Poesie) Teilung einer poetischen Zeile, wenn das Ende eines Wortes und ein metrischer Fuß zusammenfallen, Diaeresis
(Mathematik) Transformation einer Dividendenrendite
(militärische) (division) Truppeneinteilung in den römischen Kohoren
(Musik) Trennung (division) oder Trennung zwischen Klängen, Intervall

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek διαιρέω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">diairéō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">take apart, cleave, divide</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CF%83%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek -σις]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-sis</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B9%CE%B1-#Ancient_Greek δια-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">dia-</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">apart</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%E1%BC%B1%CF%81%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek αἱρέω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hairéō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">take, grasp</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+diaíresis {{agrie.}} <span class="headword-line">δῐαίρεσῐς '"Entnahme, Auseinandernahme';</span>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+[[Anm. KF]]: die Lateiner haben offenbar aufgrund des di- am Anfang alles in zwei- übersetzt? und infolge zweiwertig gedacht und geschlußfolgert
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/di.ǎi̯.re.sis/</span> → <span class="IPA">/ðiˈɛ.re.sis/</span> → <span class="IPA">/ðiˈe.re.sis/</span>
-</div></div>
+Von [[διαιρέω]] ''[[diairéō]]'', „entnehmen, auseinandernehmen, spalten, teilen“ +‎ -σις [[-sis]], von δια- dia-, „auseinander-“ +‎ αἱρέω ''[[hairéō]]'', „nehmen, fassen“.
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<div class="sister-wikipedia sister-project noprint floatright"><div><figure class="mw-halign-none"><br></figure></div><div>English [https://en.wiktionary.org/wiki/Wikipedia Wikipedia] has an article on:<div><strong class="Latn" lang="en">[https://en.wikipedia.org/wiki/diaeresis diaeresis]</strong></div></div></div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δῐαίρεσῐς</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">diaíresis</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%89%CF%82#Ancient_Greek δῐαιρέσεως]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_third_declension third declension]''</p>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/di.ǎi̯.re.sis/</span> → <span class="IPA">/ðiˈɛ.re.sis/</span> → <span class="IPA">/ðiˈe.re.sis/</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/divisibility#English divisibility]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/medicine#English medicine]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/dissection#English dissection]
+=== Substantiv ===
-##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/medicine#English medicine]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/venesection#English venesection]&nbsp;
+δῐαίρεσῐς • (diaíresis) f (Genitiv δῐαιρέσεως); dritte Deklination
-##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/medicine#English medicine]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/surgical#English surgical] [https://en.wiktionary.org/wiki/operation#English operation]&nbsp;
-##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/medicine#English medicine]<span class="ib-comma">,</span> in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural plural]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/wounds#English wounds]&nbsp;
+# Teilbarkeit ([[wikt:divisibility#English|divisibility]])
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/division#English division], [https://en.wiktionary.org/wiki/distribution#English distribution]
+# (Medizin-)Dissektion
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/distinction#English distinction]&nbsp;
+## (Medizin) Aderlass
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/logic#English logic]</span><span class="ib-brac">)</span></span> division into [https://en.wiktionary.org/wiki/logical#English logical] [https://en.wiktionary.org/wiki/genus#English genus] and [https://en.wiktionary.org/wiki/species#English species] (''<span class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek γένος]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr Latn" lang="grc-Latn">génos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>'' and ''<span class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B5%E1%BC%B6%CE%B4%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek εἶδος]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr Latn" lang="grc-Latn">eîdos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>'')
+## (medizinischer) chirurgischer Eingriff
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/logic#English logic]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/separation#English separation] of the [https://en.wiktionary.org/wiki/subject#English subject] and [https://en.wiktionary.org/wiki/predicate#English predicate]&nbsp;
+## (Medizin, im Plural) Wunden
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/logic#English logic]</span><span class="ib-brac">)</span></span> the [https://en.wikipedia.org/wiki/fallacy_of_division fallacy of division]&nbsp;
+# Aufteilung, Verteilung
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/rhetoric#English rhetoric]</span><span class="ib-brac">)</span></span> division or distribution of an [https://en.wiktionary.org/wiki/argument#English argument] into its [https://en.wiktionary.org/wiki/component#English component] [https://en.wiktionary.org/wiki/subjects#English subjects] or [https://en.wiktionary.org/wiki/subtopics#English subtopics] (known formerly as "heads")
+# Unterscheidung
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/grammar#English grammar]</span><span class="ib-brac">)</span></span> the [https://en.wiktionary.org/wiki/resolution#English resolution] of a [https://en.wiktionary.org/wiki/diphthong#English diphthong] into two [https://en.wiktionary.org/wiki/syllables#English syllables], [https://en.wiktionary.org/wiki/diaeresis#English diaeresis]&nbsp;
+# (logische) Einteilung in logische Gattung und Art (γένος ([[génos]]) und εἶδος ([[eîdos]]))
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/grammar#English grammar]</span><span class="ib-brac">)</span></span> the resolution of one [https://en.wiktionary.org/wiki/word#English word] into two&nbsp;
+# (Logische) Trennung von Subjekt und Prädikat
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/poetry#English poetry]</span><span class="ib-brac">)</span></span> division of a [https://en.wiktionary.org/wiki/poetic#English poetic] [https://en.wiktionary.org/wiki/line#English line] when the end of a word and a [https://en.wiktionary.org/wiki/metrical_foot#English metrical foot] [https://en.wiktionary.org/wiki/coincide#English coincide], diaeresis&nbsp;
+# (Logik) der Trugschluss der Teilung
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/mathematics#English mathematics]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/transformation#English transformation] of a [https://en.wikipedia.org/wiki/dividend_yield dividend yield]&nbsp;
+# (Rhetorik) Aufteilung oder Verteilung eines Arguments in seine Teilthemen oder Unterthemen (früher als „Köpfe“ bekannt)
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/military#English military]</span><span class="ib-brac">)</span></span> division of troops in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Roman#English Roman] [https://en.wiktionary.org/wiki/cohors#English cohors]&nbsp;
+# (Grammatik) die Auflösung eines Diphthongs in zwei Silben, Diaeresis
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/music#English music]</span><span class="ib-brac">)</span></span> division <span class="use-with-mention"><span class="Latn" lang="en">or</span></span> separation between [https://en.wiktionary.org/wiki/sound#English sounds], [https://en.wiktionary.org/wiki/interval#English interval]&nbsp;
+# (Grammatik) die Auflösung eines Wortes in zwei
+# (Poesie) Teilung einer poetischen Zeile, wenn das Ende eines Wortes und ein metrischer Fuß zusammenfallen, Diaeresis
+# (Mathematik) Transformation einer Dividendenrendite
+# (militärische) (division) Truppeneinteilung in den römischen Kohoren
+# (Musik) Trennung (division) oder Trennung zwischen Klängen, Intervall

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 1. April 2024, 16:38 Uhr

Substantiv