Zum Inhalt springen

„arca“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.574 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
[[arc-]][[-a]] {{lat.}} eigtl. ‘[[Verschluß]]’; ‘[[Behältnis]] zum Verschließen, [[Kasten]], [[Kiste]], (Toten)lade’,
[[arc-]][[-a]] {{lat.}} eigtl. ‘[[Verschluß]]’; ‘[[Behältnis]] zum Verschließen, [[Kasten]], [[Kiste]], (Toten)lade’,
=== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===
=== Substantiv ===
arca f (Genitiv arcae); erste Deklination


*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/archa#Latin archa]</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#common common]</span><span class="ib-brac">)</span>
# Truhe, Kiste, Truhe, Tresor (sicherer Ort zum Aufbewahren von Gegenständen oder etwas ähnlicher Form)
 
# Sarg (Totenkiste)
=== <span id="Etymology_6">Etymology</span> ===
# Arche (eine Art Schiff)
=== <span id="Pronunciation_7">Pronunciation</span> ===
# (Kirchliches Latein) Arche Noah
# (Judentum) Bundeslade


<span id="Pronunciation_7">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈar.ka/</span>, <span class="IPA">[ˈärkä]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈar.ka/</span>, <span class="IPA">[ˈärkä]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈar.ka/</span>, <span class="IPA">[ˈärkä]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈar.ka/</span>, <span class="IPA">[ˈärkä]</span>
 
<span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:archa#Latin|archa]]</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Medieval_Latin|Medieval Latin]]<span class="ib-comma">,</span> [[wikt:Appendix:Glossary#common|common]]</span><span class="ib-brac">)</span>
=== <span id="Noun_7">Noun</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">arca</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arcae#Latin arcae]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/chest#English chest], [https://en.wiktionary.org/wiki/box#English box], [https://en.wiktionary.org/wiki/coffer#English coffer], [https://en.wiktionary.org/wiki/safe#English safe] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">safe place for storing items, or anything of a similar shape</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/coffin#English coffin] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">box for the dead</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/ark#English ark] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">kind of ship</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_Latin Ecclesiastical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Noah%27s_Ark#English Noah's Ark]
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Judaism#English Judaism]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Ark_of_the_Covenant#English Ark of the Covenant]


==== <span id="Declension_2">Declension</span> ====
==== <span id="Declension_2">Declension</span> ====

Version vom 17. April 2024, 18:06 Uhr

arc--a Vorlage:lat. eigtl. ‘Verschluß’; ‘Behältnis zum Verschließen, Kasten, Kiste, (Toten)lade’,

Substantiv

arca f (Genitiv arcae); erste Deklination

  1. Truhe, Kiste, Truhe, Tresor (sicherer Ort zum Aufbewahren von Gegenständen oder etwas ähnlicher Form)
  2. Sarg (Totenkiste)
  3. Arche (eine Art Schiff)
  4. (Kirchliches Latein) Arche Noah
  5. (Judentum) Bundeslade

Pronunciation

Alternative forms archa (Medieval Latin, common)

Declension

First-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative arca arcae
Genitive arcae arcārum
Dative arcae arcīs
Accusative arcam arcās
Ablative arcā arcīs
Vocative arca arcae
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=arca&oldid=50554“