Kasten

Kasten m. ‘Behälter, Kiste’, obd. ‘Schrank’, nordd. ‘Kommode, Schublade’,

• ahd. kasto ‘Behälter, Kasten’ (8. Jh.),
• mhd. kaste, auch ‘Kornspeicher, Nebengebäude’,
• mnd. kaste, kasse ‘Kasten, Truhe, Geldkasten’,
• mnl. caste ‘Kornspeicher’,
• nl. kast ‘Schrank, Kasten’.
• Das im Frühnhd. aufkommende auslautende -n stammt aus den obliquen Kasus.
• Die Etymologie ist unklar.
• Stellt man einen Zusammenhang mit
  • ahd. kar ‘Gefäß, Schüssel, Tonne’ und seinen Verwandten her (s. Bienenkorb, Imker),
    • so läßt sich (neben *kaza-) germ. *kasa- ‘Gefäß’ erschließen,
      • zu dem sich Kasten als Dentalableitung stellen würde.
• Eine andere Erklärung geht von der im Mhd. und Mnl. bezeugten Bedeutung ‘Kornspeicher’
  • aus (vgl. dazu rhein. Kaste ‘Kornkasten, Garbenhaufen auf dem Feld’)
  • und vergleicht damit
    • anord. kǫstr ‘Haufen’,
    • norw. kost ‘Holzhaufen’ und
    • anord. kasta ‘werfen’.
  • Danach ließe sich eine Bedeutungsentwicklung von ‘aufgeworfener Getreidehaufen’ über ‘Getreidekiste’ zu ‘Behälter, Kiste’ denken.
• Schließlich kann für die dt. und nl. t-Formen Einfluß von lat. cista (nhd. Kiste, s. d.) nicht völlig ausgeschlossen werden.