„massa“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{agrie.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::agrie.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
massa | massa [[Sprachstufe::agrie.-lat.]] ‘[[Masse]], [[Last]], [[Teig]], [[Klumpen]]’ | ||
Eine frühe Entlehnung aus agrie. μᾶζα [[mâza]], „Brot“, möglicherweise etruskisch. Es ist ungewiss, ob das lange /aː/ übernommen wurde. Das frühe Latein gab den griechischen Laut, der durch ⟨ζ⟩ dargestellt wird, regelmäßig als /ss/ wieder; vergleiche <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:patrisso#Latin|patrissō]]</em>. In der Kaiserzeit, als griechische Anleihen mit ⟨z⟩ ins Lateinische eingingen, blieb das alte ''massa'' bestehen und wurde nie durch *māza ersetzt. | Eine frühe Entlehnung aus agrie. μᾶζα [[mâza]], „Brot“, möglicherweise etruskisch. Es ist ungewiss, ob das lange /aː/ übernommen wurde. Das frühe Latein gab den griechischen Laut, der durch ⟨ζ⟩ dargestellt wird, regelmäßig als /ss/ wieder; vergleiche <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:patrisso#Latin|patrissō]]</em>. In der Kaiserzeit, als griechische Anleihen mit ⟨z⟩ ins Lateinische eingingen, blieb das alte ''massa'' bestehen und wurde nie durch *māza ersetzt. | ||
Version vom 21. April 2025, 05:56 Uhr
massa agrie.-lat. ‘Masse, Last, Teig, Klumpen’
Eine frühe Entlehnung aus agrie. μᾶζα mâza, „Brot“, möglicherweise etruskisch. Es ist ungewiss, ob das lange /aː/ übernommen wurde. Das frühe Latein gab den griechischen Laut, der durch ⟨ζ⟩ dargestellt wird, regelmäßig als /ss/ wieder; vergleiche patrissō. In der Kaiserzeit, als griechische Anleihen mit ⟨z⟩ ins Lateinische eingingen, blieb das alte massa bestehen und wurde nie durch *māza ersetzt.
Substantiv
massa f (Genitiv massae); erste Deklination
- Masse, Massiges (Menge an Material)
- Last, Belastung
- Synonym: onus
- Teig
- Klumpen
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈmas.sa/, [ˈmäs̠ːä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈmas.sa/, [ˈmäsːä]
Declension
First-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | massa | massae |
| Genitive | massae | massārum |
| Dative | massae | massīs |
| Accusative | massam | massās |
| Ablative | massā | massīs |
| Vocative | massa | massae |