„distīnctus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{Anm. KF}} Wortherkunft ist fragwürdig | {{Anm. KF}} Wortherkunft ist fragwürdig | ||
#<div class="zenoCOMain"><p>[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-01-2234 [2234]] '''1. <span class="zenoTXHighlight0">dīstīnctus</span>''', a, um, PAdi. ''m.'' Compar. ''(v.'' distinguo), I) '''''gehörig abgeteilt, -unterschieden, -eingerichtet,''''' urbs delubris d. spatiisque communibus, Cic.: vitae genus d., Plin. ep. – illa (Macedonum) phalanx immobilis et unius generis, [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-01-2234 [2234]] Romana acies distinctior ''(mannigfaltiger),'' ex pluribus partibus constans, Liv. –'' übtr., der Zeit nach'' '''''unterschieden, entfernt,''''' Hesiodus circa CXX annos d. ab Homeri aetate, Vell. – II)'' von der Rede,'' '''''mit Ordnung und klarer Gedankenfolge vorgetragen, deutlich und bestimmt,''''' sermo d., Quint.: ''übtr., v. Redner,'' utroque distinctior Cicero,'' mehr Ordnung u. Ideenfolge im Vortrag zeigend, deutlicher u. bestimmter,'' Tac. dial. 18.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2234-2235.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002347024 http://www.zeno.org/nid/20002347024]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-01-2234 2234] | [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-01-2236 2235]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div></div></div> | |||
=== Adjektiv === | === Adjektiv === | ||
distīnctus (feminin distīncta, Neutrum distīnctum, Komparativ distīnctior, Superlativ distīnctissimus); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination | distīnctus (feminin distīncta, Neutrum distīnctum, Komparativ distīnctior, Superlativ distīnctissimus); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination | ||
# deutlich, getrennt | # deutlich, getrennt | ||
## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span | ## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span class="Latn" lang="la">[[wikt:insignis#Latin|īnsignis]]</span>, <span class="Latn" lang="la">[[wikt:conspicuus#Latin|cōnspicuus]]</span>, <span class="Latn" lang="la">[[wikt:praecipuus#Latin|praecipuus]]</span>, <span class="Latn" lang="la">[[wikt:eximius#Latin|eximius]]</span>, <span class="Latn" lang="la">[[wikt:egregius#Latin|ēgregius]]</span></span> | ||
# eindeutig, klar | # eindeutig, klar | ||
| Zeile 18: | Zeile 19: | ||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | ==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | ||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p> | <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p> | ||
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | {| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | ||
|- | |- | ||
! Number | ! Number | ||
! colspan="3" | Singular | ! colspan="3" | Singular | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | | ||
<br> | |||
! colspan="3" | Plural | ! colspan="3" | Plural | ||
|- | |- | ||
! Case / Gender | ! Case / Gender | ||
! Masculine | ! Masculine | ||
| Zeile 32: | Zeile 35: | ||
! Feminine | ! Feminine | ||
! Neuter | ! Neuter | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la"><strong class="selflink">distīnctus</strong></span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la"><strong class="selflink">distīnctus</strong></span> | ||
| Zeile 38: | Zeile 41: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctum#Latin distīnctum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctum#Latin distīnctum]</span> | ||
| rowspan="6" | | | rowspan="6" | | ||
<br> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincti#Latin distīnctī]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincti#Latin distīnctī]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctae#Latin distīnctae]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctae#Latin distīnctae]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincta#Latin distīncta]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincta#Latin distīncta]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincti#Latin distīnctī]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincti#Latin distīnctī]</span> | ||
| Zeile 49: | Zeile 53: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctarum#Latin distīnctārum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctarum#Latin distīnctārum]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctorum#Latin distīnctōrum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctorum#Latin distīnctōrum]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincto#Latin distīnctō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincto#Latin distīnctō]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincto#Latin distīnctō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincto#Latin distīnctō]</span> | ||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctis#Latin distīnctīs]</span> | | colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctis#Latin distīnctīs]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctum#Latin distīnctum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctum#Latin distīnctum]</span> | ||
| Zeile 62: | Zeile 66: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctas#Latin distīnctās]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctas#Latin distīnctās]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincta#Latin distīncta]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincta#Latin distīncta]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincto#Latin distīnctō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincto#Latin distīnctō]</span> | ||
| Zeile 68: | Zeile 72: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincto#Latin distīnctō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincto#Latin distīnctō]</span> | ||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctis#Latin distīnctīs]</span> | | colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinctis#Latin distīnctīs]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincte#Latin distīncte]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-distīnctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distincte#Latin distīncte]</span> | ||
Version vom 28. April 2024, 18:28 Uhr
distīnct--us Vorlage:lat. deutlich, getrennt, eindeutig, klar
Partizip Perfekt Passiv von distinguō.
Anm. KF: Wortherkunft ist fragwürdig
[2234] 1. dīstīnctus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. distinguo), I) gehörig abgeteilt, -unterschieden, -eingerichtet, urbs delubris d. spatiisque communibus, Cic.: vitae genus d., Plin. ep. – illa (Macedonum) phalanx immobilis et unius generis, [2234] Romana acies distinctior (mannigfaltiger), ex pluribus partibus constans, Liv. – übtr., der Zeit nach unterschieden, entfernt, Hesiodus circa CXX annos d. ab Homeri aetate, Vell. – II) von der Rede, mit Ordnung und klarer Gedankenfolge vorgetragen, deutlich und bestimmt, sermo d., Quint.: übtr., v. Redner, utroque distinctior Cicero, mehr Ordnung u. Ideenfolge im Vortrag zeigend, deutlicher u. bestimmter, Tac. dial. 18.
Adjektiv
distīnctus (feminin distīncta, Neutrum distīnctum, Komparativ distīnctior, Superlativ distīnctissimus); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
- deutlich, getrennt
- Synonyme: īnsignis, cōnspicuus, praecipuus, eximius, ēgregius
- eindeutig, klar
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /disˈtiːnk.tus/, [d̪ɪs̠ˈt̪iːŋkt̪ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /disˈtink.tus/, [d̪isˈt̪iŋkt̪us]
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular |
|
Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | distīnctus | distīncta | distīnctum |
|
distīnctī | distīnctae | distīncta |
| Genitive | distīnctī | distīnctae | distīnctī | distīnctōrum | distīnctārum | distīnctōrum | |
| Dative | distīnctō | distīnctō | distīnctīs | ||||
| Accusative | distīnctum | distīnctam | distīnctum | distīnctōs | distīnctās | distīncta | |
| Ablative | distīnctō | distīnctā | distīnctō | distīnctīs | |||
| Vocative | distīncte | distīncta | distīnctum | distīnctī | distīnctae | distīncta | |